Yûhenna 18:20 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ Иса щаб да у гот: «Мьн дьнйайерʼа ашкәрә хәбәр дайә, һәр гав кʼьништада ӧса жи пʼарьстгәһеда, кʼидәре кӧ һʼәму щьһу дьщьвийан һин дькьрьн. Мьн тʼӧ тьшт дьзива нәготийә.

Kurmanji Încîl

²⁰ Îsa bersîv da û got: «Ez bi eşkereyî bi xelkê re peyivîm. Min herdem li kinîştan û li Perestgeha ku hemû Cihû lê diciviyan hîn dikir. Min tu tişt bi dizî negot.

Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Îsa cab da û got: «Min dinyayêrʼa aşkere xeber daye, her gav kʼinîştada usa jî pʼaristgehêda, kʼîderê ku hʼemû cihû dicivîyan hîn dikirin. Min tʼu tişt dizîva negotîye.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ عیسی جیواب دا: «مِن گَل دُنیایه دا آشگَرا قِسَ گِریَ. مِن همو جاره ناو دیرادا و ناو معبده دا جیه گو یهودی خِر دِبِنَ لاره یگ، دَرس دایَ. مِن چه دِشد وَشارتی نَگُتیَ.

Yûhenna 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 24:26

Һәгәр әԝана ԝәрʼа бежьн: ‹Ԝа йә Мәсиһ бәрʼийеда йә›, дәрнәкʼәвьн, йан: ‹Ва йә Әԝ фьлан одеда йә›, баԝәр нәкьн.

Metta 26:55

Ԝе гаве Иса әʼлаләтерʼа гот: «Те бежи ԝә сәр ԛачахәкида гьртийә, кӧ һун бь дара у шура һатьнә Мьн бьгьрьн? Нә Әз һәр рʼож тʼәви ԝә пʼарьстгәһеда рʼудьньштьм Мьн һун һин дькьрьн, ле ԝә Әз нәдьгьртьм.

Metta 26:65

Һьнге сәрәккʼаһин кʼьнщед хԝә ԛәлаштьн у гот: «Әва Хԝәде беһӧрмәт дькә! Иди шәʼдә чи мәрʼа нә? Ва ԝә бьһист Әԝи чаԝа Хԝәде беһӧрмәт кьр!

Metta 4:23

Иса ль тʼәмамийа Щәлиле дьгәрʼийа, кʼьништед ԝанда һин дькьр у Мьзгинийа Пʼадшатийе дьда у һәр щурʼә еш у нәхԝәши жи кӧ нав щьмәʼтеда һәбун ԛәнщ дькьрьн.

Metta 9:35

Иса һʼәму гӧнд у бажара дьгәрʼийа, кʼьништед ԝанда һин дькьр, Мьзгинийа Пʼадшатийе даннасин дькьр у ль нав щьмәʼте һʼәму щурʼә нәхԝәши ԛәнщ дькьрьн.

Marqos 8:32

Әԝи әв йәк зәлал гот. Һьнге Пәтрус Әԝ да алики у ле һьлат.

Lûqa 21:37

Иса рʼоже пʼарьстгәһеда һин дькьр, ле шәве дьчу сәре ԝи чʼийайи дьма, кӧ жерʼа дьготьн чʼийайе Зәйтʼуне.

Lûqa 4:15

Әԝи кʼьништед ԝанда һин дькьр у һʼәмуйа пәсьне Ԝи дьдан.

Yûhenna 18:21

Тӧ чьма жь Мьн дьпьрси? Жь йед кӧ бьһистьнә бьпьрсә, кʼа Мьн ԝанрʼа чь готийә. Әԝ заньн Мьн чь готийә».

Yûhenna 6:59

Иса әв хәбәр кʼьништеда готьн, гава Ԝи Кәфәрнаһумеда һин дькьр.

Yûhenna 7:14

Ле ниве щәжьнеда Иса һәвраз чу кʼәтә пʼарьстгәһе у дәст бь һинкьрьне кьр.

Yûhenna 7:26

У ва йә Әԝ ашкәрә хәбәр дьдә у тʼӧ кәс жи жерʼа тьштәки набежә. Дьбә кӧ сәрԝер пе һʼәсийанә, кӧ Әва Мәсиһ ә?

Yûhenna 7:28

Һьнге Иса пʼарьстгәһеда ԝәхте һинкьрьне дәнге Хԝә бьльнд кьр у гот: «Һун Мьн нас дькьн у заньн кӧ Әз жь кʼӧ мә? Әз хԝәсәрихԝә нәһатьмә. Ле Йе кӧ Әз шандьмә, Әԝ сәр рʼастийе йә, һун Ԝи нас накьн.

Yûhenna 7:4

Чьмки мәрьве кӧ дьхԝазә ашкәрә хԝә бьдә наскьрьне, кьрьнед хԝә вәнашерә. Һәгәр Тӧ хԝәйе ван кьра йи, хԝә дьнйайева әʼйан кә».

Yûhenna 8:2

Сәре сьбәһе зу Әԝ диса вәгәрʼийа пʼарьстгәһе, тʼәмамийа щьмәʼте һатә щәм Ԝи. Әԝ рʼуньшт у дәстпекьр әԝ һин кьрьн.

Yûhenna 8:26

Гәләк тьшт һәнә, кӧ Әз дәрһәԛа ԝәда бежьм у диԝана ԝә бькьм. Ле Йе кӧ Әз шандьмә сәр рʼастийе йә у чь кӧ Мьн жь Ԝи бьһистийә, Әз дьнйайерʼа ԝе дьбежьм».

شُله رسولا 26:26

Пʼадша һаш жь ван тьшта һәйә, ләма жи әз аза хәбәр дьдьм у баԝәр накьм кӧ тьштәк жь ԝи вәшарти мабә, чьмки әв йәка ԛӧлчʼәкида нәбуйә.