Yûhenna 16:29 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁹ Шагьртед Ԝи готьне: «Ва йә Тӧ ньһа ашкәрә хәбәр дьди, нә кӧ пе мәсәла.

Kurmanji Încîl

²⁹ Şagirtên wî gotin: «Va ye, niha tu bi eşkereyî dipeyivî û qet bi meselan nabêjî.

Peymana Nû (Încîl)

²⁹ Şagirtêd Wî gotinê: «Va ye Tu niha aşkere xeber didî, ne ku pê mesela.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁹ شاگِردِت وی گُتن: «هان، تِ نَهَ آشگَرا قِسَ دِگَی، نه بِ مَثَلا.

Yûhenna 16:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:34

Иса әв һʼәму тьшт бь мәсәла әʼлаләтерʼа готьн у бе мәсәлә тʼӧ тьшт ԝанарʼа нәдьгот.

Marqos 8:32

Әԝи әв йәк зәлал гот. Һьнге Пәтрус Әԝ да алики у ле һьлат.

Yûhenna 10:6

Иса әв мәсәлә ԝанрʼа гот, ле ԝан фәʼм нәкьр, кӧ Әԝ чь ԝанрʼа дьбежә.

Yûhenna 16:25

Мьн әв йәкана ԝәрʼа бь мәсәла готьн. Ԝәхте бе Әзе иди бь мәсәла ԝәрʼа хәбәр нәдьм, ле ашкәрә дәрһәԛа Баведа ԝәрʼа бежьм.