Yûhenna 14:8 - Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Филипо жерʼа гот: «Хӧдан, кʼа Баве нишани мә кә, бәси мә йә!»

Kurmanji Încîl

⁸ Filîpos jê re got: «Ya Xudan, ka Bav nîşanî me bide, ev têra me dike!»

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Fîlîpo jêrʼa got: «Xudan, kʼa Bavê nîşanî me ke, besî me ye!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ فیلیپُس گُتَ عیسی: «آغایه مَ، بابو نیشا مَ بِدَ، هَ اَوَ تِرا مَ هَیَ.»

Yûhenna 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 5:8

Хԝәзи ль дьлпаԛьжа, чьмки әԝе Хԝәде бьбиньн.

Yûhenna 1:48

Натанйел же пьрси: «Чаԝа мьн нас дьки?» Иса ле вәгәрʼанд у готе: «Һе Филипо гази тә нәкьрьбу, гава кӧ тӧ ль бьне дара һежире рʼуньшти буйи, Мьн тӧ дити».

Yûhenna 16:25

Мьн әв йәкана ԝәрʼа бь мәсәла готьн. Ԝәхте бе Әзе иди бь мәсәла ԝәрʼа хәбәр нәдьм, ле ашкәрә дәрһәԛа Баведа ԝәрʼа бежьм.