Yûhenna 13:25 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Әԝи жи хԝә да бәр синге Иса пьрси: «Хӧдан, әԝ кʼи йә?»

Kurmanji Încîl

²⁵ Wî jî pala xwe dabû singê Îsa, pirsî: «Ya Xudan, kî ye ew?»

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Ewî jî xwe da ber sîngê Îsa pirsî: «Xudan, ew kʼî ye?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ بَجا اَوی شاگِردی خو پاشتا کِشا و پالا خو دا عیسی و ژه وی پیسیار گِر: «آغایه مِن، اَو کِیَ؟»

Yûhenna 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 13:24

Шьмһʼун-Пәтрус ԝирʼа бь чʼәʼва дькьр кӧ бьпьрсә: «Кʼа Әԝ бона кʼе дьбежә».

Yûhenna 21:20

Пәтрус пьшт хԝәва зьвьрʼи, дит әԝ шагьрте кӧ Иса же һʼьз дькә пәй ԝан те. Әва әԝ шагьрт бу, йе кӧ шива евареда хԝә авитьбу һʼәмеза Иса у готьбу: «Хӧдан әԝ кʼи йә, кӧ ԝе нәмамийа Тә бькә?»