Yûhenna 12:38 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Әв йәк аһа бу, ԝәки әԝ готьна Ишайа пʼехәмбәр бе сери: «Хӧдан, кʼе әԝ готьна кӧ мә гот баԝәр кьр? У зәнда Хӧдан кʼева әʼйан бу?»

Kurmanji Încîl

³⁸ Ev çêbû, da ku gotina Îşaya pêxember bê cih: «Ya Xudan, kê bi xebera ku me da bawer kir? Û zendê Xudan ji kê re hat diyarkirin?»

Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Ev yek aha bû, wekî ew gotina Îşaya pʼêxember bê sêrî: «Xudan, kʼê ew gotina ku me got bawer kir? Û zenda Xudan kʼêva eʼyan bû?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ وِسا قِسا اِشعیایه پِیغَمبَر هاتَ جی گو گُته بو: «اَی خاده، که اَو پیاما گو ژه مَ بیهیستیَ باوار گِریَ، و قُدرَتا خاده سَر که آشگَرا بویَ؟»

Yûhenna 12:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 15:7

Дӧрʼуно! Ишайа бона ԝә рʼаст пʼехәмбәрти кьрийә у готийә:

Metta 16:17

Иса ле вәгәрʼанд у готе: «Хԝәзи ль тә, Шьмһʼуне кӧрʼе Йуһʼәнна, чьмки хун у гошт әв йәк әʼйани тә нәкьрьн, ле Баве Мьни әʼзмана.

Metta 27:35

Әԝ хач кьрьн, сәр кʼьнще Ԝи пʼәшк авитьн у ль нав хԝәда бәла кьрьн.

Yûhenna 12:37

Сәр һаԛас нишанарʼа кӧ Ԝи ль бәр ԝан кьрьн, ле ԝана диса баԝәрийа хԝә ль Ԝи нәданин.

Yûhenna 12:39

Бона ԝе йәке ԝана нькарьбу баԝәр бькьрана, чьмки Ишайа аһа жи готийә:

Yûhenna 15:25

Ле бәле әв йәк бу, ԝәки әԝ готьна кӧ Ԛануна ԝанда һатийә ньвисаре бе сери: ‹Щики бадиһәԝа жәнийанә Мьн›.

Yûhenna 17:12

Гава Әз тʼәви ԝан бум, Мьн әԝ пе наве Тә хԝәй дькьрьн, пе ԝи наве кӧ Тә дайә Мьн, Мьн хԝәйити ль ԝан кьр. Жь ԝана тʼӧ кәс ӧнда нәбу, пештьри йе мьрьнерʼа дайи, ԝәки ньвисар бе сери.

Yûhenna 19:24

Һьнге һәвдӧрʼа готьн: «Ԝәрьн әм ви нәԛәлешьн, әм пʼәшк бавежьн, кʼа ԝе кʼерʼа бькʼәвә». Әв йәк бу, ԝәки ньвисар бе сери: «Кʼьнщед Мьн нав хԝәда пʼарәвәкьрьн у сәр пʼоте Мьн пʼәшк авитьн». Әскәра жи һәма әв йәк кьр.

Romayî 10:16

Ле һʼәмуйа гӧрʼа Мьзгинийе нәкьр, чьмки Ишайа дьбежә: «Хӧдан, кʼе әԝ готьна кӧ мә гот баԝәр кьр?»

Romayî 10:20

У Ишайа меркʼими дьбежә: «Әз ԝанва дәркʼәтьм, кʼижан ль Мьн нәдьгәрʼийан у Әз ԝанва әʼйан бум, кʼижана бона Мьн нәдьпьрсин».

Korîntî I, 1:24

ле бона йед кӧ Хԝәде гази ԝан дькә, һәгәр щьһу бьн, һәгәр нәщьһу, әԝ хәбәр Мәсиһ ә, ԛәԝата Хԝәде у сәрԝахтийа Хԝәде.

Galatî 1:16

Кӧрʼе Хԝә мьнва әʼйан кьр, кӧ нава нәщьһуйада Ԝи даннасин кьм, һьнге мьн шеԝьра хԝә тʼӧ кәси нәкьр,