Yûhenna 11:43 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴³ Пәй ве готьнерʼа бь дәнгәки бьльнд кьрә гази: «Лазар, дәркʼәвә!»

Kurmanji Încîl

⁴³ Piştî ku wî weha got, ew bi dengekî bilind qîriya: «Lazar, were derve!»

Peymana Nû (Încîl)

⁴³ Pey vê gotinêrʼa bi dengekî bilind kire gazî: «Lazar, derkʼeve!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴³ عیسی پاشه گُتِنا وان قِسانَ، بِ دَنگَکه بِلند گِرَ هَوار: «ایلعازَر، وَرَ دَروَ!»

Yûhenna 11:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 4:41

Саԝәкә гьран ль ԝана гьрт у һәвдӧрʼа готьн: «Гәло әв кʼи йә, кӧ ба у гол жи ельми Ԝи дьбьн?»

Yûhenna 11:42

Әз заньм кӧ Тӧ һәр гав дәнге Мьн дьбьһейи, ле Мьн бона хатьре ве щьмәʼта сәкьни гот, ԝәки баԝәр бькьн кӧ Тә Әз шандьмә».

Yûhenna 11:44

Йе мьри жи дәст у пʼийед ԝи бь кʼьтан кʼәфәнкьри у сәрчʼәʼве ԝи бь дәстмаләке ньхамти дәркʼәтә дәрва. Иса ԝанрʼа гот: «Ԝи вәкьн у бьһельн бьра һәрʼә».

Yûhenna 12:1

Шәш рʼож бәри Щәжьна Дәрбазбуне, Иса һатә Бәйтанйайе, ԝи щийе кӧ Лазар ле дьма, йе кӧ Иса әԝ жь нав мьрийа рʼакьрьбу.

Yûhenna 12:9

Жь щьһуйа гәләка бьһист кӧ Иса ль ԝе дәре йә һатьн. Әԝ нә кӧ тʼәне бона Иса һатьн, ле ԝәки Лазаре кӧ жь нав мьрийа рʼакьрийә жи бьбиньн.

شُله رسولا 3:12

Пәтрус кӧ әв йәк дит, щьмәʼтерʼа гот: «Гәли исраелийа! Һун чьма бона ве йәке әʼщебмайи манә? Чьма тьһәрәки ль мә дьньһерʼьн? Те бежи ԛәй мә бь ԛәԝат йан хԝәдепʼарьстийа хԝә әԝ да гәрʼе?

شُله رسولا 3:6

Һьнге Пәтрус готе: «Зерʼ у зиве мьн тʼӧнә, ле чи мьн һәйә әзе Ԝи бьдьмә тә. Бь наве Иса Мәсиһе Ньсрәте рʼабә бьгәрʼә».

شُله رسولا 9:34

Пәтрус ԝирʼа гот: «Әйнейас! Иса Мәсиһ тә ԛәнщ дькә. Рʼабә у ньвина хԝә бьдә һәв». Әԝ перʼа-перʼа рʼабу сәр хԝә.

شُله رسولا 9:40

Һьнге Пәтрус һʼәму дәрхьстьнә дәрва, чок да дӧа кьр у сәр щьнйазда вәгәрʼийа гот: «Табитʼа! Рʼабә сәр хԝә». Әԝе чʼәʼвед хԝә вәкьрьн, ль Пәтрус ньһерʼи, рʼабу рʼуньшт.