Yûhenna 11:30 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ Иса һе нәкʼәтьбу гӧнд, ле ль ԝи щийи мабу, кʼидәре Мәртʼа рʼасти Ԝи һатьбу.

Kurmanji Încîl

³⁰ Îsa hê negihîştibû gund û hê li wî cihî bû, dera ku Merta hatibû pêşiya wî.

Peymana Nû (Încîl)

³⁰ Îsa hê nekʼetibû gund, lê li wî cîyî mabû, kʼîderê Mertʼa rʼastî Wî hatibû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ عیسی هِشتا نَهاته بو ناو گُندی، بَلگو هَ وه جیه بو گو مارتا چو بو دیتِنا وی.

Yûhenna 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 11:20

Гава Мәртʼайе бьһист кӧ Иса те, әԝ пешийа Ԝида чу, ле Мәрйәм малда ма.

Yûhenna 11:28

Пәй ве готьнерʼа, чу гази хушка хԝә Мәрйәме кьр у дьзива готе: «Дәрсдар һатийә у гази тә дькә».

Yûhenna 11:29

Гава кӧ ԝе бьһист, зу рʼабу чу.