Yûhenna 11:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Гава Иса чу, Ԝи дит кӧ иди әԝ чар рʼоже Лазар бу дәфьн кьрьбун.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Dema ku Îsa hat, wî dît ku beriya çar rojan Lazar kirine gorê.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Gava Îsa çû, Wî dît ku îdî ew çar rʼojê Lazar bû defin kiribûn.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ وقته عیسی گَهَشتَ گُنده بِیت‌عَنْیایه، زانی گو ایلعازَر چار رُژَ دانانَ ناو مَزاری دا.

Yûhenna 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 1:18

Буйина Иса Мәсиһ бь ви тьһәри бу. Мәрйәма дийа Ԝи Усьврʼа нишанкьри бу, ле дәргистийа хԝәда Мәрйәм бь һʼӧкӧме Рʼӧһʼе Пироз һʼәмлә кʼьфш бу.

Yûhenna 11:39

Иса гот: «Ви кәвьри ԝеда кьн». Хушка йе мьри, Мәртʼайе Ԝирʼа гот: «Хӧдан, иди ньһа бин кʼәтийе, иро чаре ԝи йә мьрийә».

Yûhenna 2:19

Иса ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Ве пʼарьстгәһе һьлшиньн, Әзе нава се рʼожада рʼакьм».