Romayî 9:29 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁹ У чаԝа Ишайа бәри ве йәке гот: «Һәгәр Хӧдане Зор мәрʼа зӧрʼәт нәһьшта, әме бькʼәтана рʼожа Содоме у бьбуна мина Гоморайе».

Kurmanji Încîl

²⁹ Wek ku Îşaya ji berê ve gotiye: «Eger Xudanê Ordiyan ji me re dûndanek nehişta, emê bibûna wek Sodomê û bimînana Gomorayê.»

Peymana Nû (Încîl)

²⁹ Û çawa Îşaya berî vê yekê got: «Heger Xudanê Zor merʼa zurʼet nehişta, emê bikʼetana rʼoja Sodomê û bibûna mîna Gomorayê».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁹ و هَ وِسا گو اِشعیایه پِیغَمبَر پِشگُتن گِر گو: «هَگو خادیه لَشگِرا، بُ مَ نَسلَگ بَجی نَهِلابا، اَمه بینا شَهره سُدومه بَین چو بان و اَمه بینا شَهره عَمورَه له هاتِبان.»

Romayî 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یعقوب 5:4

Ԝә әԝ һәԛед пʼалед кӧ әʼрде ԝә дьдьрутьн нәдане. Ва йә әԝ һәԛ дькьнә зарин. Шькийате ԝан пʼала гьһиштийә гӧһе Хӧдане Зор.

Petrûs II 2:6

Диԝана бажаред Содом у Гоморайе жи кьр, әԝ кьрьн ах-хԝәли, ԝеран кьр, бона нәпʼакед пәй ԝанрʼа дәрсәк һьшт.

Cihûda 1:7

Ве жи бир нәкьн чаԝа Содом, Гомора у бажаред дор-бәред ԝан, мина ԝан жь гӧрʼа Хԝәде дәркʼәтьн ԛави кьрьн, чʼәʼв авитьнә бәдәна башԛә у диԝана агьрийә һʼәта-һʼәтайе сәр хԝәда анин. Әвана иди бона мә тʼәрз у дәрс ьн.