Romayî 9:27 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Ишайа жи бона Исраел дькә гази дьбежә: «Һәгәр һʼәсабе зарʼед Исраел ԝәкә ԛума бәʼре бә, тʼәне һьнәк ԝе же хьлаз бә.

Kurmanji Încîl

²⁷ Îşaya pêxember jî li ser Îsraêl weha diqîre: «Hejmara zaryên Îsraêl bi qasî seylaka ber deryayê be jî, bi tenê jêmayiyeke wan wê xilas bibe.

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Îşaya jî bona Îsraêl dike gazî dibêje: «Heger hʼesabê zarʼêd Îsraêl weke qûma beʼrê be, tʼenê hinek wê jê xilaz be.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ و اِشعیایه پِیغَمبَر، راستا بنی اسرائیله دا بِ دَنگا بِلند دِبِژیت: «حتا هَگو هَژمارا گورِت یعقوب، هِندی خیزه لِوا بَحره بِن، تِنه هِندَگ ژه وان دیه نجاته پَیدا گَن.

Romayî 9:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ