Romayî 8:20 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ Бәле әʼфьрин жи бәр байе бәталийе кʼәтьн, нә кӧ бь һʼәмде хԝә, ле Хԝәде әԝ данә ве йәке. Ле бәле әԝ гӧман һәбу,

Kurmanji Încîl

²⁰ Ji ber ku afirandin ne bi daxwaza xwe, lê belê ji ber wî yê ku ew bindest kiriye, li ber pûçîtiyê hatiye bindestkirin. Lê belê hêvî heye

Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Belê eʼfirîn jî ber bayê betalîyê kʼetin, ne ku bi hʼemdê xwe, lê Xwedê ew dane vê yekê. Lê belê ew guman hebû,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ چون گو آفِراندِن تسلیمی پوچیتیه بو، بله نه بِ داخازیا خو بَلگو بِ داخازیا اَوه گو اَو تسلیم گِر. بِ وه اُمیده

Romayî 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romayî 8:22

Чьмки әм заньн кӧ һʼәму әʼфьрин һʼәта ньһа бь һәврʼа дькьнә зарә-зар у мина еша кʼӧлфәте дькʼьшиньн.

Romayî 8:24

Бәле ве гӧманеда әм хьлаз бун. Ле әԝ гӧмана кӧ те дитьне, әԝ нә гӧман ә, чьмки йәк чаԝа дькарә гӧмана ԝи тьшти бә, кʼижан ль бәр чʼәʼва йә?