Romayî 15:31 - Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Дӧа бькьн, ԝәки әз жь дәсте ԝан хьлаз бьм, йед кӧ Щьһустанеда нәбаԝәр ьн у ԝәки хьзмәткʼарийа мьнә бона кʼомәкдайине Оршәлимеда ль щьмәʼта Хԝәде хԝәш бе.

Kurmanji Încîl

³¹ Wisa ku ez ji wan ên ku li Cihûstanê bawer nakin rizgar bibim û xizmeta min a li Orşelîmê ji pîrozan re meqbûl be,

Peymana Nû (Încîl)

³¹ Dua bikin, wekî ez ji destê wan xilaz bim, yêd ku Cihûstanêda nebawer in û wekî xizmetkʼarîya mine bona kʼomekdayînê Orşelîmêda li cimeʼta Xwedê xweş bê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ گو اَز ژه دَسته اَونه به ایمانَ ناو یهودیه دا خَلاص بِم و خِذمَتا مِن بُ اورشلیمه، ژه آلیه اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ بِتَ قَبول گِرِن.

Romayî 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 22:24

Сәрһʼәзар әʼмьр кьр, кӧ ԝи бьбьнә әскәрхане у гот: «Бьдьн бәр ԛамчийа же бьпьрсьн, бьзаньбьн кʼа суще ԝи чь йә, ԝәки ӧса сәр ԝи дькьнә ԛарʼә-ԛарʼ».

شُله رسولا 25:2

Сәрәкед кʼаһина у гьрәгьред щьһуйа бона Паԝлос шькийате хԝә ль ԝи кьрьн

شُله رسولا 25:24

Фесто гот: «Әгрипа пʼадша у һʼәмуйед һазьр! Һун ви дьбиньн, тʼәмамийа щьмәʼта щьһуйа һьн Оршәлимеда, һьн жи вьра шькийате ви бәр мьн дькьрьн у дькьрьнә ԛирʼин дьготьн: ‹Әԝ гәрәке сах нәминә!›

شُله رسولا 9:13

Һананийа ле вәгәрʼанд у гот: «Хӧдан, бона ви мәрьви мьн жь гәләка бьһистийә, ԝәки Оршәлимеда ԝи чьԛас хьраби ль щьмәʼта Тә кьрийә.

شُله رسولا 9:15

Ле Хӧдан жерʼа гот: «Тӧ һәрʼә, чьмки Мьн әԝ чаԝа һащәтәк бьжартийә, ԝәки наве Мьн нәщьһуйа, пʼадша у зарʼед Исраелева бьдә наскьрьне.

Romayî 15:25

Ле ньһа әз дьчьмә Оршәлиме, кӧ бь кʼомәкдайине хьзмәткʼарийа щьмәʼта Хԝәде бькьм.

Korîntî I, 16:15

Ньһа һун заньн кӧ Стефанас мала хԝәва баԝәрмәндед ԛәза Ахайайейә пешьн ә у ԝан хԝә данә хьзмәткʼарийа щьмәʼта Хԝәде. Иди әз һиви жь ԝә дькьм хушк-бьрано,

Korîntî II, 1:10

Жь дәсте ԝе мьрьна тьрс у хоф Әԝи әм хьлаз кьрьн у ԝе хьлаз кә жи. У гӧмана мә һәйә кӧ ԝе диса мә хьлаз кә,

Korîntî II, 8:4

гәләки һиви жи дькьрьн, кӧ әм ԛәдьре ԝан бьгьрьн, бьһельн кӧ әԝ тʼәви ве кʼомәкдайина бона щьмәʼта Хԝәде бьн.

Korîntî II, 9:1

Дәрһәԛа кʼомәкдайина щьмәʼта Хԝәдеда әв тьштәки зедә йә, кӧ әз ԝәрʼа бьньвисьм.

Korîntî II, 9:13

Әв кьрьна ԝә рʼастийа баԝәрийа ԝә избат дькә, бь ви аԝайи шькьрийа хԝә Хԝәде тиньн бона гӧһдарикьрьна Мьзгинийа Мәсиһә кӧ һун иԛрар дькьн у бона ԝе мәрʼданийа ԝә, кӧ һун аликʼарийа ԝан у һʼәмуйа дькьн.

Selanîkî I, 2:15

йед кӧ һьн Хӧдан Иса, һьн жи пʼехәмбәр кӧштьн у әм жи зерандьн. Әвана ль Хԝәде хԝәш найен у мьԛабьли дьне-әʼламе нә!

Selanîkî II, 3:2

Дӧа бькьн, ԝәки әм жь мәрьвед нәһәԛ у хьраб хьлаз бьн, чьмки һәр кәс Мьзгинийеда амьн нинә.

Tîmotʼêyo II 3:11

зерандьн у щәфайед мьн. Тӧ зани ль Әнтакйайе, Ԛонйайе, Листрайе чь һатьнә сәре мьн: Мьн чь зерандьн кʼьшандьн! Ле Хӧдан әз жь һʼәмуйа хьлаз кьрьм.

Tîmotʼêyo II 4:17

Ле Хӧдан тʼәви мьн сәкьни у ԛәԝат да мьн, ԝәки пе мьн Мьзгинидайин мийасәр бә у һʼәму нәщьһу бьбьһен у әз жь дәве шер хьлаз бум.