Peyxam 9:19 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Чьмки ԛәԝата һәспа дәв у делед ԝанда бун. Делед ԝан мина мәʼра бун у сәре ԝан һәбун, кӧ пе ԝан зьрар дьдан.

Kurmanji Încîl

¹⁹ Çimkî desthilatiya hespan di devê wan û di dûvê wan de ye. Dûvên wan mîna maran in û serê wan heye û bi van ziyanê didin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Çimkî qewata hespa dev û dêlêd wanda bûn. Dêlêd wan mîna meʼra bûn û serê wan hebûn, ku pê wan zirar didan.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ چون گو قُدرَتا هَسبا دَوْ و دِلا واندایَ. چون گو دِلا وان بینا مارایَ گو بِ سَره خو دِوَدَن و بیریندار دِگَن.

Peyxam 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efesî 4:14

Ԝәки ӧса йә жь вьр шунда әм нәбьнә мина зарʼока кӧ жь пела вьрда-ԝеда дькʼәвьн у бь дәрәԝед мәрьва бәр байе һәр һинкьрьнәке дькʼәвьн, йед кӧ бь фелбазийа дьхапиньн у дьхальфиньн.

Peyxam 9:10

Мина дупʼьшка жи почʼед ԝан һәбун у сәр почʼа жи дәрзи, кʼижанада ԛәԝата ԝан һәбу кӧ пенщ мәһа мерьв бьдьнә щәфе.

Peyxam 9:18

Пе ван һәр се бәла, жь се пʼара пʼарәкә мәрьвайе, пе агьр, ду у кʼьркʼута кӧ жь дәве ван дәрдькʼәт һатьнә кӧштьне.

Peyxam 9:20

Әԝ мәрьвед майинә кӧ пе ван бәла нәһатьнә кӧштьне, жь ԝан пʼутед кӧ бь дәстед хԝә чекьрьбун вәнәгәрʼийан. Ԝана дәсте хԝә жь щьнһʼәбандьне, жь ԝан пʼутед зерʼә, зивә, сьфьрә, кәвьрә, дарә кӧ набиньн, набьһен у нагәрʼьн нәкʼьшандьн.