Peyxam 7:10 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ бь дәнгәки бьльнд дькьрьнә гази дьготьн: «Хьлазбун жь дәсте Хԝәдейе мә йә, Йе кӧ ль сәр тʼәхт рʼуньшти йә у жь дәсте ԝи Бәрхи йә».

Kurmanji Încîl

¹⁰ Wan bi dengekî bilind gazî dikir û digotin: «Xilasî babetê Xwedayê me ye yê ku Li ser text rûniştiye û babetê Berx e.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ bi dengekî bilind dikirine gazî digotin: «Xilazbûn ji destê Xwedêyê me ye, Yê ku li ser tʼext rʼûniştî ye û ji destê wî Berxî ye».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ و بِ دَنگا بِلند دِگُتن: «نجات یا خدایه مَیَ گو سَر تَختَ رونِشتیَ، و یا بَرخِگه یَ!»

Peyxam 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 3:6

У һәр кәсе азайийа Хԝәде бьбинә›».

Yûhenna 1:29

Рʼожа дьне Йуһʼәнна дит кӧ Иса бәрбь ԝи те, әԝи гот: «Ва йә! Бәрхе Хԝәде, Йе кӧ гӧнед дьнйайе һьлдьдә!

Yûhenna 1:36

Дит кӧ Иса ԝьрарʼа дәрбаз дьбә, гот: «Ва йә Бәрхе Хԝәде!»

Yûhenna 4:22

Һун самәри Ԝи дьһʼәбиньн, Кʼижани кӧ һун нас накьн, ле әм щьһу Ԝи дьһʼәбиньн, Кʼижани әм нас дькьн, чьмки хьлазбун жь щьһуйа те.

Efesî 2:8

Чьмки бь кʼәрәме һун хьлазбуйи нә, пе баԝәрийе у әв йәк нә жь ԝә йә, ле дайина Хԝәде йә.

Peyxam 12:10

Һьнге мьн ль әʼзмен дәнгәки бьльнд бьһист кӧ гот: «Ньһа йә ԝәхте хьлазкьрьн, ԛәԝат у пʼадшатийа Хԝәдейе мә, ӧса жи һʼӧкӧме Мәсиһе Ԝи. Чьмки Әԝ хәйбкьре хушк-бьред мә жорда һатә авитьне, йе кӧ шәв у рʼож бәр Хԝәдейе мә хәйба ԝан дькьр.

Peyxam 19:1

Пәй ван йәкарʼа, мьн ль әʼзмен дәнгәки бьльнд бьһист, мина дәнге әʼлаләтәкә гьран кӧ дьгот: «Һалелуйа! Хьлазбун, рʼумәт у ԛәԝат йед Хԝәдейе мә нә!

Peyxam 21:5

Һьнге Әԝи ль сәр тʼәхт рʼуньшти гот: «Ва Әз һәр тьшти ну чедькьм». У мьнрʼа гот: «Бьньвисә, чьмки әв хәбәрнә амьн у рʼаст ьн».

Peyxam 22:3

Иди тьште ньфьрʼлебуйи ль ԝьр ԝе тʼӧнәбә. Тʼәхте Хԝәде у йе Бәрх ԝе нав бажерда бә у хӧламед Ԝи ԝе жерʼа хьзмәткʼарийе бькьн.

Peyxam 4:6

Ль бәр тʼәхт тьштәки мина бәʼрәкә шушә һәбу, кӧ мина хьрустале зәлал бу. Ль дора тʼәхт, һәр алики чар рʼӧһʼбәр һәбун, кӧ пешийе у пашийева чʼәʼвава тʼьжи бун.

Peyxam 5:7

Әԝ һат у кʼьтеб жь дәсте Ԝийи рʼасте, Йе кӧ ль сәр тʼәхт рʼуньштьбу һьлда.