Peyxam 6:13 - Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Стәйркед әʼзмен ӧса жорда кʼәтьнә әʼрде, чаԝа кӧ дара һежире жь бәр байе ԛайим дьһʼәжә у бәред ԝе же дьԝарьн.

Kurmanji Încîl

¹³ Stêrên ezmên ketin ser erdê, wek ku dara hêjîrê ji ber bayekî mezin bihejike, hêjîrên xwe yên bihûrî biweşîne.

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Steyrkêd eʼzmên usa jorda kʼetine eʼrdê, çawa ku dara hêjîrê ji ber bayê qayîm dihʼeje û berêd wê jê diwarin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ و سِتِره اَسمانی کَتنَ سَر عَردی، هَ وِسا گو هَژیره نَگَهَشتی بِ هَژاندِنا بایَگه خُرت دِکَوِن.

Peyxam 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 24:29

Ль пәй тәнгасийа ԝан рʼожарʼа, рʼуйе рʼойе ԝе бе гьртьне у һиве жи рʼонайа хԝә нәдә, стәйрке жь әʼзмен бькʼәвьн у тʼопед әʼзмана ԝе жь рʼийед хԝә дәрен.

Marqos 13:25

стәйрке жь әʼзмен бькʼәвьн, у тʼопед әʼзмана ԝе жь рʼийед хԝә дәрен›.

Lûqa 21:25

У сәр рʼойе, һиве у стәйрка нишане бьбьн. Ль сәр дьне жи мьләте жь дәст дәнге хӧшинийа пелед бәʼре бьбьздьн у хԝә ӧнда кьн.

Peyxam 9:1

Мьлйакʼәте пенща ль борʼийе хьст у мьн дина хԝә дайе, ва стәйркәк жь әʼзмен кʼәтә сәр рʼуйе әʼрде у кʼьлита дәре гәлийе һәй-ԝайе ԝе стәйркерʼа һатә дайине.