Peyxam 21:13 - Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Жь алийе рʼоһьлатева се дәргәһ, жь алийе бакӧрева се дәргәһ, жь алийе башурева се дәргәһ у жь алийе рʼоавайева се дәргәһ һәбун.

Kurmanji Încîl

¹³ Ji aliyê rojhilat ve sê dergeh û ji aliyê bakur ve sê dergeh û ji aliyê başûr ve sê dergeh û ji aliyê rojava ve sê dergeh hebûn.

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Ji alîyê rʼohilatêva sê dergeh, ji alîyê bakurêva sê dergeh, ji alîyê başûrêva sê dergeh û ji alîyê rʼoavayêva sê dergeh hebûn.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ سه دَروازَ آلیه رُژهَلاته، سه دَروازَ آلیه باکوره، سه دَروازَ آلیه باشوره و سه دَروازَ آلیه رُژآوایه هَبون.

Peyxam 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Peyxam 21:12

Сура ԝи мәзьн у бьльнд бу, донздәһ дәргәһи бу у ль бәр дәргәһа донздәһ мьлйакʼәт һәбун. Ль сәр дәргәһа навед һәр донздәһ ԛәбилед зарʼед Исраел ньвисар бун.

Peyxam 21:14

Донздәһ һʼимед сура бажер һәбун, ль сәр ԝан һәр донздәһа навед һәр донздәһ шандийед Бәрх ньвисар бун.