Peyxam 2:4 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Ле газьнәкә Мьн ль тә һәйә, кӧ тӧ мина бәре Мьн һʼьз наки.

Kurmanji Încîl

⁴ Lê belê gazineke min ji te heye: Te dev ji hezkirina xwe ya pêşî berdaye.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Lê gazineke Min li te heye, ku tu mîna berê Min hʼiz nakî.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ بله مِن اَو گازِندَیَ ژه تَ هَیَ گو تَ اَو مُحبّتا گو اَوِلی هَبو بَردایَ.

Peyxam 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 25:7

Һьнге һʼәму бькʼьр рʼабун чʼьред хԝә саз кьрьн.

Filîpî 1:9

У әз ве дӧайе дькьм, кӧ һʼьзкьрьна ԝә һе-һе бь занәбун у сәрԝахтийа гьһиштива зедә бә,

Selanîkî II, 1:3

Әм дәйндар ьн, кӧ һәр гав бона ԝә рʼазибуне бьдьнә Хԝәде хушк-бьрано у әв йәк һәԛ ә жи, чьмки баԝәрийа ԝә рʼьнд дьгьһижә у һʼьзкьрьна ԝә һьндава һәвда зедә дьбә.

Peyxam 2:14

Ле газьнәкә Мьн ль тә һәйә, кӧ ль ԝе дәре һьнәк мәрьвед тә һәнә, кӧ пәй һинкьрьна ԝи Бьлами дьчьн, йе кӧ Балаԛ һин кьр, кӧ зарʼед Исраел жь рʼе дәрхә, ԝәки әԝ ԛӧрбанед пʼута бьхԝьн у бенамусийе бькьн.

Peyxam 2:20

Ле газьнәкә Мьн ль тә һәйә, кӧ тӧ ԝе жьне, Изабеле сәбьр дьки, кӧ хԝә пʼехәмбәр һʼәсаб дькә. Әԝа пе һинкьрьна хԝә хӧламед Мьн жь рʼе дәрдьхә, ԝәки бенамусийе бькьн у ԛӧрбанед пʼута бьхԝьн.