Peyxam 18:15 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Әԝ базьрганед ван тьшта, йед кӧ пе Бабилоне дәԝләти бьбун, ԝе жь тьрса щәфе ԝе дур бьсәкьньн бьгьрин, бавежьнә сәр ԝе

Kurmanji Încîl

¹⁵ Bazirganên van tiştan, yên ku ji Babîlê dewlemend bûne, wê ji tirsa cefayê wê li dûr bisekinin û bi şîn û girîn bêjin:

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Ew bazirganêd van tişta, yêd ku pê Babîlonê dewletî bibûn, wê ji tirsa cefê wê dûr bisekinin bigirîn, bavêjine ser wê

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ بازِرگانه وان دِشدانَ گو بَر خاطره وی دَولمَند دِبون، ژه تِرسا عَذابا وی دیه دوروَ راوَستِن و دیه بِلند بِلند بِگیریِن و تازیه بِگِرِن و

Peyxam 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 11:17

Әԝ һин кьрьн у гот: «Чьма нә ньвисар ә: ‹Мала Мьн ԝе бона һʼәму мьләта мала дӧа бе һʼәсабе›? Ле ԝә әԝ кьрийә ‹шкәфта ԛачаха›».

شُله رسولا 16:19

Гава хԝәйед ԝе дитьн кӧ гӧмана кʼара ԝан һатә бьрʼине, Паԝлос у Силас гьртьн, кʼаши мәйдана бажер щәм сәрԝера кьрьн,

Peyxam 18:12

Һур-муред зерʼ, зив, кәвьред ԛимәт, лал-дӧрʼ, кʼьтане ԛимәт, пʼарчʼед ширк, һәвьрмьш, пʼарчʼед соре гәвәз, һәр дара бинхԝәш у һәр тьштед жь ԛилед фила, тьштед жь даред һәрә ԛимәт, жь сьфьр, һʼәсьн у мәрмәр,

Peyxam 18:13

ӧса жи дарчин, бьһарәта бинхԝәш, бьхур, рʼуне бинхԝәш, бьхуре әʼрәби, шәрав, бьзьре зәйтʼуне, аре хас, гәньм, дәԝар, пәз, һәсп, әʼрәбә, хӧлам у рʼӧһʼед инсен жи.

Peyxam 18:14

Базьргане бежьн: «Әԝ тьштед дьле тәдайә ширьн жь дәсте тә чун у һʼәму тьштед рʼәԝшә бьрԛок жь тә бьрийан, иди тʼӧ щар әԝ дәст тә накʼәвьн».

Peyxam 18:19

Хԝәли ль сәре хԝә кьрьн, бь шин у гьри кьрьнә ԛирʼин у готьн: «Ах, ах бажаре мәзьн, ԝәки һʼәмуйед бәʼредайә хԝәйигәми пе һәбука ԝийә хьнебуйи дәԝләти бьбун, чаԝа сьһʼәтәкеда ԝеран бу чу!»

Peyxam 18:3

Чьмки жь ԝе шәрава ԛавийа ԝейә һар һʼәму мьләта һьлда вәхԝар, пʼадшед дьнйайе тʼәви ԝе ԛави кьрьн, базьрганед дьнйайе жь агьре дьле ԝе дәԝләти бун».