Peyxam 14:6 - Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Һьнге мьн дина хԝә дайе, ва мьлйакʼәтәки дьн кӧ әʼзменда дьфьрʼи у Мьзгинийа ԝийә һʼәта-һʼәтайе һәбу, ԝәки ԝе Мьзгинийе бьдә йед рʼубари дьне, аԝа готи һʼәму мьләта, бәрәка, зьмана у щьмәʼта.

Kurmanji Încîl

⁶ Hingê min milyaketekî din dît ku di nava ezmên de difirî, Mizgîniyeke herheyî bi wî re bû, da ku Mizgîniyê bide yên ku li ser rûyê erdê rûdinin, yanî bide her milet, bavik, ziman û gelan.

Peymana Nû (Încîl)

⁶ Hingê min dîna xwe dayê, va milyakʼetekî din ku eʼzmênda difirʼî û Mizgînîya wîye hʼeta-hʼetayê hebû, wekî wê Mizgînîyê bide yêd rʼûbarî dinê, awa gotî hʼemû mileta, bereka, zimana û cimeʼta.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ هِنگه مِن میلیاکَتَگه دی دیت گو ناوَگا اَسمانی دا دِفِری و انجیلا اَبَدی گَل خودا هَبو گو اَوه بُ مِرُوه گو سَر رویه عَردی جی گِرتِنَ، وَعظ گَت، بُ هر مِلَت و طایفَ و اَزمان و قَومَگه.

Peyxam 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 10:27

Чь кӧ Әз тәʼрийеда ԝәрʼа дьбежьм, әԝи нав рʼонайеда бежьн у чь кӧ һун гӧһада дьбьһен, сәр бана бькьнә дәнги.

Marqos 16:15

У ԝанрʼа гот: «Һәрʼьнә һәр чар алийед дьнйайе у Мьзгинийе бьдьнә һәр мәрьви.

Romayî 16:25

Ньһа шькьр жь Ԝирʼа, Йе кӧ дькарә ԝә баԝәрийеда бьшьдинә, ԝәкә ԝе Мьзгинийа кӧ әз бона Иса Мәсиһ даннасин дькьм, ԝәкә ашкәрәбуна ԝе сӧрʼа кӧ һе дәԝред бәрейә бьһӧрида вәшарти мабу,

Kolosî 1:23

Ле тʼәне гәрәке һун баԝәрийеда һʼимгьрти ԛәԝин бьминьн у жь ԝе гӧмана Мьзгинийе нәкʼәвьн, йа кӧ ԝә бьһист у ԝан һʼәмуйарʼа, йед кӧ бьн пʼәрʼе әʼзменда дьминьн һатә даннасинкьрьне. У әз, Паԝлос бумә бәрдәстийе ԝе.

Selanîkî II, 2:16

Дә Хӧдане мә Иса Мәсиһ Хԝәха у Баве мә Хԝәде, Йе кӧ әм һʼьз кьрьн у бь кʼәрәме дьлдайинәкә һʼәта-һʼәтайе у гӧманәкә ԛәнщ да мә,

Îbranî 13:20

Аԝа Хԝәдейе әʼдьлайийе, кӧ Хӧдане мә Иса жь мьрьне рʼакьр, Йе кӧ бь хуна пәймана һʼәта-һʼәтайе Сәрәкшьване пез ә,

Petrûs I 1:25

ле хәбәра Хӧдан һʼәта-һʼәтайе дьминә». Әв әԝ хәбәр ә, кӧ бь Мьзгинийе ԝәрʼа һатә дайине.

Peyxam 10:11

Ԝи чахи мьнрʼа һатә готьне: «Гәрәке тӧ диса ль сәр гәләк щьмәʼта, мьләта, зьмана у пʼадша пʼехәмбәртийе бьки».

Peyxam 10:7

Ле гава мьлйакʼәте һʼәфта дәнг ль борʼийе хә, һьнге ԝе әԝ сӧрʼа тʼьвдира Хԝәде бе сери, йа кӧ Ԝи әʼлами хӧламед Хԝә пʼехәмбәра кьрьбу».

Peyxam 13:7

Изьн ԝирʼа һатә дайине, кӧ тʼәви щьмәʼта Хԝәде шәрʼ кә у сәркʼәвә. Ӧса жи һʼӧкӧме ль сәр һәр бәрәке, щьмәʼте, зьмани у мьләти ԝирʼа һатә дайине.

Peyxam 3:10

Тә кӧ тʼәмийа Мьн хԝәй кьр у сәбьр кьр, Әзе жи тә жь ԝи ԝәхте щерʼьбандьне хԝәй кьм, йа кӧ ԝе бе сәр тʼәмамийа дьнйайе, кӧ бьнәлийед ль рʼубари дьне бьщерʼьбинә.

Peyxam 5:9

У стьранәкә ну дьстьран дьготьн: «Тӧ һежа йи, кӧ ԝе кʼьтебе һьлди у моред ԝе же рʼаки. Чьмки Тӧ һати сәржекьрьне у пе хуна хԝә Тә мәрьв жь һәр бәрәке, жь һәр зьмани, жь һәр щьмәʼте у жь һәр мьләти кʼьрʼин бона Хԝәде,

Peyxam 8:13

Һьнге мьн дина хԝә дайе, ԝе тәйрәки симьрʼ жор әʼзменда дьфьрʼи у мьн бьһист кӧ ԝи бь дәнгәки бьльнд гот: «Ԝәй, ԝәй, ԝәй ль сәре бьнәлийед ль рʼубари дьне, кӧ ԝе бәр дәнге ԝан борʼийед һәр се мьлйакʼәтед майин кʼәвьн, йед кӧ ԝе ль борʼийа хьн».