Peyxam 11:1 - Пәймана Ну (Инщил)

¹ Һьнге ԛамишәки мина шьва мьнрʼа һатә дайине у һатә готьне: «Рʼабә, пʼарьстгәһа Хԝәде у горигәһе чап кә у йед кӧ теда дьһʼәбиньн жи бьжмьрә.

Kurmanji Încîl

¹ Qamîşekî mîna şivdar ji min re hat dayîn û hat gotin: «Rabe, Perestgeha Xwedê, Gorîgehê û yên ku tê de diperizin bipîve.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Hingê qamîşekî mîna şiva minrʼa hate dayînê û hate gotinê: «Rʼabe, pʼaristgeha Xwedê û gorîgehê çap ke û yêd ku têda dihʼebînin jî bijmire.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ هِنگه قامیشَگ بُ پیوانه گو بینا گُپالَگه بو دانَ مِن و گُتن: «رابَ و معبدا خدا و قُربانگَهه بِپیوَ و اَونه گو وِدَره پَرستِشه دِگَن بِهَژمِرَ،

Peyxam 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî II, 6:16

Йан жи чь һәвалтийа пʼарьстгәһа Хԝәде тʼәви йа пʼута һәйә? Чьмки әм пʼарьстгәһа Хԝәдейе сах ьн! Чаԝа Хԝәде гот: «Әзе нава ԝанда бьминьм, нава ԝанда бьмәшьм, Хԝәдейе ԝан бьм у әԝе жи щьмәʼта Мьн бьн».

Petrûs I 2:5

Һун жи мина кәвьред сах, пʼарьстгәһәкә рʼӧһʼани ԝәрьнә чекьрьне, чаԝа кʼаһинед пироз ԛӧрбанед рʼӧһʼанийә ль Хԝәде хԝәш бь Иса Мәсиһ бьдьн.

Petrûs I 2:9

Ле һун ԛәбиләкә жьбарә нә, кʼаһинед пʼадшатийе, мьләте бӧһӧрти, щьмәʼта Хԝәде, ԝәки кʼәрәмәтед Ԝи бькьнә дәнги, Йе кӧ һун жь тәʼристанийе гази рʼонайа хԝәйә һʼӧжмәкʼар кьрьнә.

Peyxam 10:11

Ԝи чахи мьнрʼа һатә готьне: «Гәрәке тӧ диса ль сәр гәләк щьмәʼта, мьләта, зьмана у пʼадша пʼехәмбәртийе бьки».

Peyxam 21:15

Дәсте ԝи мьлйакʼәтида, йе кӧ тʼәви мьн хәбәр дьда бона чапкьрьне ԛамишәки зерʼин һәбу, ԝәки бажер, дәргәһед ԝи у сура ԝи чап кә.