Peyxam 10:1 - Пәймана Ну (Инщил)

¹ Һьнге мьн мьлйакʼәтәки дьнейи зор дит кӧ жь әʼзмен дьһатә хԝаре. Әʼԝр ле ԝәргьрти бу у кʼәскәсор ль сери бу, рʼуйе ԝи мина рʼойе бу, ньгед ԝи жи мина стунед егьр бун.

Kurmanji Încîl

¹ Hingê min milyaketekî din ê hêzdar dît ku ji ezmên dihat xwarê. Ew bi ewr wergirtî bû û li ser serê wî keskesor hebû. Rûyê wî wek rojê û lingên wî wek stûnên êgir bûn.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Hingê min milyakʼetekî dinêyî zor dît ku ji eʼzmên dihate xwarê. Eʼwr lê wergirtî bû û kʼeskesor li sêrî bû, rʼûyê wî mîna rʼoyê bû, nigêd wî jî mîna stûnêd êgir bûn.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ هِنگه مِن میلیاکَتَگه قاوَتَ دی دیت گو ژه اَسمانی ژُردا دِهات. اَو میلیاکَت ناو اَورَگه دا هاته بو پَچارتِن و هِندایی سَره وی بوگَگه بارانه هَبو و صومَته وی بینا رُژه و لِنگه وی بینا ستونه آگِری بون.

Peyxam 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 17:2

Һьнге рʼәнге Ԝи ль бәр чʼәʼве ԝан һатә гӧһастьне. Рʼуйе Ԝи мина тәʼве бьрьԛи у кʼьнщед Ԝи жи мина нуре чил-ԛәрԛаш бун.

Lûqa 21:27

У һьнге ԝе бьбиньн кӧ ‹Кӧрʼе Мерьв әʼԝрава бь ԛәԝат у рʼумәта мәзьн те›.

شُله رسولا 26:13

Рʼож нивро бу, пʼадшайи хԝәш бә, рʼева мьн дит жь әʼзмен рʼонайикә жь рʼонайийа тәʼве зортьр дора мьн у йед тʼәви мьн дьһатьн шәԝԛ да.

Peyxam 1:7

Ва йә әʼԝрава Әԝ те. Һәр чʼәʼве Ԝи бьбинә, һʼәта әԝед кӧ нәкʼса Ԝи ԛӧл кьрьн жи. Һʼәму мьләтед дьнйайе ԝе ль сәр Ԝи шин у кʼәдәр бьн. Бәле. Амин!

Peyxam 18:1

Пәй ван тьштарʼа мьн дина хԝә дайе, ԝе мьлйакʼәтәки дьн жь әʼзмен дьһатә хԝаре. Әԝ хԝәйе һʼӧкӧме мәзьн бу у жь диндара ԝи рʼуйе әʼрде рʼонайи бу.

Peyxam 18:21

Һьнге мьлйакʼәтәки ԛәԝат, кәвьрәк мина бәрашәки мәзьн һьлда, авитә бәʼре у гот: «Бь ви аԝайи жи бажаре мәзьн Бабилон ԝе ԛайим жорда бе авитьне у иди тʼӧ щар ԝе хӧйа нәбә.

Peyxam 20:1

Һьнге мьн дина хԝә дайе, ва мьлйакʼәтәк жь әʼзмен дьһатә хԝаре, кʼьлита гәлийе һәй-ԝайе у зьнщирәкә мәзьн дәсте ԝида бу.

Peyxam 4:3

У шәԝԛа диндара Йе рʼуньшти мина йа кәвьре йаспис у сардийон бу. У кʼәскәсоре жи дора тʼәхт гьртьбу, мина ишьԛа зьмруде.

Peyxam 5:2

Мьн дина хԝә дайе, ԝе мьлйакʼәтәки ԛәԝат бь дәнгәки бьльнд дьгот: «Кʼи һежа йә кӧ моред ве кʼьтебе же рʼакә у кʼьтебе вәкә?»

Peyxam 8:13

Һьнге мьн дина хԝә дайе, ԝе тәйрәки симьрʼ жор әʼзменда дьфьрʼи у мьн бьһист кӧ ԝи бь дәнгәки бьльнд гот: «Ԝәй, ԝәй, ԝәй ль сәре бьнәлийед ль рʼубари дьне, кӧ ԝе бәр дәнге ԝан борʼийед һәр се мьлйакʼәтед майин кʼәвьн, йед кӧ ԝе ль борʼийа хьн».