Peyxam 1:14 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Пʼорʼе сәре Ԝи мина һьрийа ԛәрԛаш у мина бәрфе сьпи бу, чʼәʼвед Ԝи жи мина алава егьр.

Kurmanji Încîl

¹⁴ Porê serê wî spî bû, wek livaya spî, mîna berfê bû. Û çavên wî wek pêta êgir bûn.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Pʼorʼê serê Wî mîna hirîya qerqaş û mîna berfê sipî bû, çʼeʼvêd Wî jî mîna alava êgir.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ توکه سَره وی سِپی بون، بینا هِریا سِپی، بینا برفه. چاوه وی بینا گُریه آگِری بون،

Peyxam 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 28:3

Диндара ԝи мина бьруске бу у кʼьнще ԝи мина бәрфе сьпи бун.

Peyxam 19:12

Чʼәʼвед Ԝи мина алава егьр бун у гәләк тʼащ ль сәре Ԝи бун. Навәк сәр Ԝи ньвисар бу, кӧ пештьри Ԝи тʼӧ кәси ньзаньбу.

Peyxam 2:18

Мьлйакʼәте щьвина Тийатирайерʼа бьньвисә беже: Кӧрʼе Хԝәде аһа дьбежә, Йе кӧ чʼәʼвед Ԝи мина алава егьр ьн у ньгед Ԝи мина ԝи сьфьре хаси кӧ дьбьрьԛә: