Petrûs I 4:19 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Аԝа йед кӧ ль гора ԛьрара Хԝәде щәфе дькʼьшиньн, бьра хԝә ль ԛәнщийе бьгьрьн, рʼӧһʼе хԝә бьсперьнә Әʼфьрандаре хԝәйи амьн.

Kurmanji Încîl

¹⁹ Ji ber vê yekê, yên ku li gor daxwaza Xwedê cefayê dikişînin, bila bi qencîkirinê xwe bispêrin Afirandarê dilsoz.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Awa yêd ku li gora qirara Xwedê cefê dikʼişînin, bira xwe li qencîyê bigirin, rʼuhʼê xwe bispêrine Eʼfirandarê xweyî amin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ بَجا بِلا اَونه گو گورَیَگی داخازیا خدا زَجره دِکِشِن، جانه خو بِسپارِنَ خالقه وفادار و قَنجی گِرِنه دا بَردَوام بِمینِن.

Petrûs I 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 23:46

У Иса бь дәнге бьльнд кьрә гази у гот: «Баво, рʼӧһʼе Хԝә дьдьмә дәсте Тә». У гава әв йәк гот, рʼӧһʼе Хԝә да.

شُله رسولا 7:59

Гава кәвьр давитьне, Стәйфан дӧа кьр у гот: «Хӧдан Иса, рʼӧһʼе мьн бьстинә».

Romayî 2:7

Жийина һʼәта-һʼәтайе ԝе бьдә ԝан, йед кӧ тʼьме бь думька дьреж нава кьрьнед ԛәнщда нә, кӧ һӧрмәте, рʼумәте у нәмьрийе дьхԝазьн.

Tîmotʼêyo II 1:12

у ләма әз ви щәфайи дькʼьшиньм. Ле әз шәрм накьм, чьмки заньм мьн баԝәрийа хԝә Кʼе анийә у гӧман ьм жи, кӧ Әԝи чь кӧ спартийә мьн, ԝе һʼәта ԝе Рʼоже жи хԝәй кә.

Petrûs I 2:15

Чьмки әв ә ԛьрара Хԝәде, кӧ һун бь ԛәнщикьрьне дәнге мәрьвед беһʼьшә нәзан бьдьнә бьрʼине.

Petrûs I 3:17

Һе ԛәнщ ә, һәгәр ԛьрара Хԝәде йә, әм бона ԛәнщийе щәфе бькʼьшиньн, нә кӧ бона хьрабийе.

Petrûs I 3:20

йед кӧ ԝәхтәке нә гӧһдар бун, гава Хԝәде бь думька дьреж сәбьр дькьр, ԝи зәмане Нӧһда, гава гәми дьһатә чекьрьне. Ԝеда һьндьк, аԝа готи һʼәйшт нәфс «нава аведа» хьлаз бун.