Metta 9:12 - Пәймана Ну (Инщил)

¹² Ле гава Иса әв йәк бьһист ԝанарʼа гот: «Сахләм нә һʼәԝще һʼәким ьн, ле нәхԝәш.

Kurmanji Încîl

¹² Gava Îsa ev bihîst, got: «Ne yên saxlem, lê yên nexweş hewcedarê hekîm in.

Peymana Nû (Încîl)

¹² Lê gava Îsa ev yek bihîst wanarʼa got: «Saxlem ne hʼewcê hʼekîm in, lê nexweş.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² وقته عیسی اَوَ بیهیست، گُت: «نَساخِن گو محتاجی حکیمینَ، نه مِرُوِت ساخ.

Metta 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 18:11

Кӧрʼе Мерьв һат кӧ йе ӧндабуйи бьгәрʼә у хьлаз кә.

Marqos 2:17

Чахе Иса бьһист, ԝанрʼа гот: «Сахләм нә һʼәԝще һʼәким ьн, ле нәхԝәш. Әз нә һатьмә гази йед рʼаст кьм, ле гази гӧнәкʼара».

Lûqa 5:31

Иса ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Сахләм нә һʼәԝще һʼәким ьн, ле нәхԝәш.

Lûqa 8:43

Ԝьр кʼӧлфәтәк жи һәбу, кӧ донздәһ сале ԝе бун, сәр хуне вәбьбу. Әԝе һʼәму һәбука хԝә дабу һʼәкима, ле тʼӧ кәси чʼарә ле нәкьрьбу.

Lûqa 9:11

Гава әʼлаләт пе һʼәсийа, пәй Ԝи чу. Иса әԝ ԛәбул кьрьн у тʼәви ԝан бона Пʼадшатийа Хԝәде хәбәр дьда у әԝед кӧ һʼәԝще ԛәнщбуне бун ԛәнщ кьрьн.

Kolosî 4:14

Луԛайе дохторе дәлал ль ԝә сьлав дькә, ӧса жи Димас.