Metta 8:32 - Пәймана Ну (Инщил)

³² Әԝи готә ԝан: «Һәрʼьн!» Әԝ жи дәркʼәтьн чун кʼәтьнә нава бәраза у әԝ сури пева жорда рʼәви, хԝә жь кәнделда авитьнә голе у хәньԛин.

Kurmanji Încîl

³² Wî ji wan re got: «Herin!» Hingê ew derketin û çûn nav berazan. Hemû garanê xwe di kaşê re avêt golê û di avê de xeniqî.

Peymana Nû (Încîl)

³² Ewî gote wan: «Herʼin!» Ew jî derkʼetin çûn kʼetine nava beraza û ew sûrî pêva jorda rʼevî, xwe ji kendêlda avîtine golê û xeniqîn.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³² عیسی گُتَ وان: «هَرِن!» ایجا اَجنَ دَرکَوتِنَ دَروَ و چُنَ ناو بَرازادا و تواوی گاران ژه سَرژُردالیگا گِرِگی هجوم بِرِنَ ناو گُله و ناو آوه دا خَندِقین.

Metta 8:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 8:31

Щьна рʼәща жь Ԝи кьр у готьне: «Һәгәр Тӧ мә дәрдьхи, бьһелә әм һәрʼьн бькʼәвьнә нава сурийе бәраза».

Metta 8:33

Бәразван рʼәвин чунә бажер, чь кӧ һатьбу сәре щьнакʼәтийа готьн.

Marqos 5:13

Әԝи жи изьн да ԝан, рʼӧһʼед һʼәрам дәркʼәтьн у кʼәтьнә нава бәраза. Әԝ сури незики дӧ һʼәзар бәраза бу, әԝ жорда рʼәви, хԝә жь кәнделда авитьнә голе у хәньԛин.

Lûqa 8:33

У щьн жь нав ԝи мәрьви дәркʼәтьн, чун кʼәтьнә нава бәраза у әԝ сури жорда рʼәви, хԝә жь кәнделда авитьнә голе хәньԛин.

شُله رسولا 2:23

Бона Ԝи Хԝәде һе пешда ԛьрар кьрьбу у бь занәбуна Ԝи Әԝ кʼәтә дәсте ԝә, ԝә жи бь дәсте нәрʼаста дармьхе хьст кӧшт.

شُله رسولا 4:28

ԝәки ԝан тьшта бькьн, чь кӧ Тә һе бәреда анәгори ԛәԝат у әʼмьре Хԝә кʼьфш кьрьбу бьбьн.

Peyxam 20:7

Гава һʼәзар сал тʼәмам бә, мирещьн ԝе жь зьндана хԝә бе бәрʼдане,