Metta 8:24 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Ньшкева фьртонәкә мәзьн ль голе рʼабу, ӧса кӧ ԛәйьк пелада ӧнда дьбу. Ле Әԝ рʼазайи бу.

Kurmanji Încîl

²⁴ Ji nişkê ve di golê de bagereke mezin rabû, wisa ku pêlên avê bi ser qeyikê diketin. Heçî Îsa bû, radiza.

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Nişkêva firtoneke mezin li golê rʼabû, usa ku qeyik pêlada unda dibû. Lê Ew rʼazayî bû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ نِشگادا طوفانَگه مَزِن گُله دا دَستبه گِر، وِسا گو گِم مابو شیپَله گُله قَییقه بات گَن. بله عیسی رازا بو.

Metta 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 8:23

Гава Иса кʼәтә ԛәйьке, шагьртед Ԝи тʼәви Ԝи чун.

Metta 8:25

Һьнге шагьрт незики Ԝи бун, әԝ һʼьшйар кьрьн у готьне: «Хӧдан! Мә хьлаз кә! Әм ӧнда дьбьн!»

Lûqa 8:23

Гава ԛәйькеда дьчун, Әԝ хәԝрʼа чу. У фьртонәк ль голе рʼабу, ԛәйьк тʼьжи ав дьбу, әԝ ԛәзийеда бун.

Yûhenna 11:15

У Әз ша мә кӧ нә ль ԝьра бум, чьмки әва йәка ԝе бона кʼара баԝәрийа ԝә бә. Ле диса ԝәрьн әм һәрʼьнә щәм ԝи».