Metta 5:35 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁵ нә жи бь әʼрде, чьмки әԝ щийе бьн пʼийед Ԝи йә, нә жи бь Оршәлиме, чьмки әԝ бажаре Пʼадше мәзьн ә

Kurmanji Încîl

³⁵ ne jî bi erdê, çimkî binlingê wî ye, ne jî bi Orşelîmê, çimkî ew bajarê Padîşahê Mezin e

Peymana Nû (Încîl)

³⁵ ne jî bi eʼrdê, çimkî ew cîyê bin pʼîyêd Wî ye, ne jî bi Orşelîmê, çimkî ew bajarê Pʼadşê mezin e

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁵ و نه بِ عَردی چون گو کُرسیه بِن پِیه ویَ، و نه بِ شَهره اورشلیمه، چون گو شَهره اَو پاشایه مَزِنَ.

Metta 5:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 5:36

у нә жи бь сәре хԝә сонд бьхԝә, чьмки тӧ нькари муки сьпи ки йан рʼәш ки.

شُله رسولا 7:49

‹Әʼзман кʼӧрсийа Мьн ә, әʼрд жи бьне пʼийед Мьн ә. Һуне чь мале Мьнрʼа чекьн? Хӧдан дьбежә. Йан жи чь щийи бона рʼьһʼәтийа Мьн?

Peyxam 21:10

Һьнге Рʼӧһʼе Пироз һатә сәр мьн, ԝи әз бьрьмә сәр чʼийаки мәзьни бьльнд у Бажаре Пироз, Оршәлим нишани мьн да, кӧ жь әʼзмен Хԝәдеда дьһатә хԝаре.

Peyxam 21:2

Мьн дина хԝә дайе, ва жь әʼзмен Бажаре Пироз, Оршәлима ну мина букәкә хеликьри бона дәргистийе хԝә хәмьли жь Хԝәдеда дьһатә хԝаре.