Metta 27:61 - Пәймана Ну (Инщил)

⁶¹ Мәрйәма Мәждәлани у Мәрйәма дьн ль ԝе дәре бун у пешбәри тʼьрбе рʼуньштьбун.

Kurmanji Încîl

⁶¹ Meryema Mejdelanî û Meryema din li pêşberî gorê rûniştibûn.

Peymana Nû (Încîl)

⁶¹ Meryema Mejdelanî û Meryema din li wê derê bûn û pêşberî tʼirbê rʼûniştibûn.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶¹ مریمه مَجدَلیّه و اَو مریما دی وِدَره بَر مَزاری رونِشته بون.

Metta 27:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 27:56

Мәрйәма Мәждәлани, Мәрйәма дийа Аԛуб у Усьв у дийа һәр дӧ кӧрʼед Зәбәди ль нав ԝанда бун.

Metta 28:1

Пәй шәмийерʼа, рʼожа йәкшәме сәре сьбәһе зу Мәрйәма Мәждәлани у Мәрйәма дьн һатьн кӧ тʼьрбе бьбиньн.