Metta 26:51 - Пәймана Ну (Инщил)

⁵¹ Ньшкева йәки жь әԝед кӧ тʼәви Иса бу, рʼабу шуре хԝә кʼьшанд ль хӧламе сәрәккʼаһин хьст у гӧһе ԝи пәканд.

Kurmanji Încîl

⁵¹ Li ser vê yekê, yekî ku bi Îsa re bû, şûrê xwe kişand, li xulamê Serokkahîn xist û guhê wî pekand.

Peymana Nû (Încîl)

⁵¹ Nişkêva yekî ji ewêd ku tʼevî Îsa bû, rʼabû şûrê xwe kʼişand li xulamê serekkʼahîn xist û guhê wî pekand.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵¹ وه ناوه دا، یگَ اَونه گو گَل عیسی دا بو دَسته خو دِرِژ گِر و شمشیره خو کِشا و ضَربَیَگ خِذمَتکاره کاهینه مَزِن دا و گوهه وی لِوَ گِر.

Metta 26:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:35

Пәтрус Ԝирʼа гот: «Һәгәр щи бе, әзе тʼәви Тә бьмьрьм жи, ле тʼӧ щар Тә инкʼар накьм». Һʼәму шагьрта жи ӧса гот.

Marqos 14:47

Ле йәки жь йед кӧ тʼәви Ԝи сәкьни бун, шуре хԝә кʼьшанд ль хӧламе сәрәккʼаһин хьст у гӧһе ԝи пәканд.

Lûqa 9:55

Ле Әԝ вәгәрʼийа, ль ԝан һьлат.

Yûhenna 18:36

Иса щаб да у гот: «Пʼадшатийа Мьн нә жь ве дьнйайе йә. Һәгәр пʼадшатийа Мьн жь ве дьнйайе буйа, бәрдәстийед Мьне шәрʼ кьрана кӧ Әз нәкʼәтама дәсте щьһуйа. Ле пʼадшатийа Мьн нә жь ве дьнйайе йә».

Korîntî II, 10:4

Чʼәкед әскәрийа мә, нә йе мәрьвайи нә, ле йед ԛәԝатә жь Хԝәде нә, бона ԝеранкьрьна тʼәʼбийа.