Metta 25:33 - Пәймана Ну (Инщил)

³³ Әԝе пез ль мьле Хԝәйи рʼасте бьдә сәкьнандьне, ле бьзьна ль мьле Хԝәйи чʼәпе.

Kurmanji Încîl

³³ Ewê miyan bide aliyê xwe yê rastê, bizinan bide aliyê xwe yê çepê.

Peymana Nû (Încîl)

³³ Ewê pêz li milê Xweyî rʼastê bide sekinandinê, lê bizina li milê Xweyî çʼepê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ اَو پَزی دیه دانِتَ آلیه خو یه راسته و بِزِنا دیه دانِتَ آلیه خو یه چَپه.

Metta 25:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 16:19

Аԝа Хӧдан Иса пәй ԝе хәбәрдана тʼәви ԝанрʼа һьлкʼьшийа әʼзмен у ль мьле Хԝәдейи рʼасте рʼуньшт.

Efesî 1:20

йа кӧ Хԝәде сәр Мәсиһ да хәбате, гава Әԝ жь нава мьрийа рʼакьр у ль дийаре әʼзмана кʼеләка Хԝәйә рʼасте да рʼуньштандьне,

Îbranî 1:3

Әԝ нура рʼумәта Хԝәде йә, хут мина һәйинтийа Ԝи йә, Әԝ бь ԛәԝата хәбәра Хԝә һәр тьшти хԝәй дькә. Гава Әԝи мәщала шуштьна гӧнед мәрьва һазьр кьр, ль жор һәрәма мәзьнайийа Хԝәдейә рʼасте рʼуньшт.