Metta 24:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Әԝе кӧ сәр хани йә бьра жорда нәйе хԝаре кӧ жь мала хԝә тьштәки һьлдә.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Yê ku li ser banî be, bila neyê xwarê û tiştekî ji hundir hilnede.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Ewê ku ser xanî ye bira jorda neyê xwarê ku ji mala xwe tiştekî hilde.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ و اَوه گو سَر بانه مالا خو بیت، بُ راگِرِنا چه دِشدی، ژُردا نَیِت؛

Metta 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 10:27

Чь кӧ Әз тәʼрийеда ԝәрʼа дьбежьм, әԝи нав рʼонайеда бежьн у чь кӧ һун гӧһада дьбьһен, сәр бана бькьнә дәнги.

Metta 24:16

«һьнге әԝед кӧ Щьһустанеда нә бьра бьрʼәвьнә чʼийа.

Metta 24:18

У әԝе кӧ кʼәԝшенда йә бьра вәнәгәрʼә кӧ пʼоте хԝә һьлдә.

Metta 6:25

Ләма әз ԝәрʼа дьбежьм, бона әʼмьре хԝә хәма нәкьн, кӧ һуне чь бьхԝьн у чь вәхԝьн, нә жи бона бәдәна хԝә, кӧ һуне чь ль хԝә кьн. Нә әʼмьр жь хԝарьне ԛимәттьр ә у бәдән жи жь кʼьнща?

Lûqa 12:3

Ԝә чь тәʼрийеда готийә, әԝе рʼонайеда бе бьһистьне у ԝә чь ль мале гӧһада хәбәр дайә, әԝе сәр бана бьбә дәнги.

Lûqa 5:19

У гава ԝана жь дәст әʼлаләта гьран тʼӧ рʼе нәдитьн кӧ ԝи биньнә һьндӧрʼ, рʼабунә сәр хени, кʼәрмид вәкьрьн, ньвинева дахьстьнә нава мале, ль бәр Иса.

شُله رسولا 10:9

Рʼожа дьне әԝана һе дьчун у незики бажер дьбун, Пәтрус незики сьһʼәта донздәһа рʼабу сәр хени кӧ дӧа бькә.