Metta 23:19 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Һәй корно! Кʼижан ә мәзьн? Һʼәди йан горигәһ, кӧ һʼәдийе һʼәлал дькә?

Kurmanji Încîl

¹⁹ Hey korno! Kîjan mezintir e? Diyarî, an gorîgeha ku diyariyê pîroz dike?

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Hey korno! Kʼîjan e mezin? Hʼedî yan gorîgeh, ku hʼedîyê hʼelal dike?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ مِرُوِت گُورَ! کیشگ مَزِنتِرَ؟ دیاری آن اَو قُربانگَها گو دیاریه مُقدس دِگَت؟

Metta 23:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 23:17

Һәй беһʼьш у корно! Кʼижан мәзьн ә, зерʼ йан пʼарьстгәһ, кӧ зерʼ һʼәлал дькә?

Metta 23:18

Ӧса жи һун дьбежьн: ‹Кʼи кӧ бь горигәһе сонд дьхԝә нә тьштәк ә, ле кʼи кӧ бь һʼәдийа ль сәр горигәһе сонд дьхԝә, дьбә дәйндар›.

Metta 23:20

Аԝа кʼи кӧ бь горигәһе сонд дьхԝә, әԝ һьн бь ԝе сонд дьхԝә, һьн жи бь һʼәму тьштед кӧ сәр ԝе һәнә сонд дьхԝә.