Metta 22:39 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ У йа дӧда жи мина ве йә: ‹Һәвале хԝә ԝәкә хԝә һʼьз бькә›.

Kurmanji Încîl

³⁹ Yê diduyan jî wek vî ye: ‹Wek ku tu ji xwe hez dikî, ji cîranê xwe hez bike.›

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Û ya duda jî mîna vê ye: ‹Hevalê xwe weke xwe hʼiz bike›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ اَمره دویه ژی وَگو اَمره اَوِلیَ: ”جیناره خو وَگو خو هَژه بِگَ.“

Metta 22:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 19:19

ԛәдьре де у баве хԝә бьгьрә у һәвале хԝә ԝәкә хԝә һʼьз бькә».

Metta 22:38

Әв ә тʼәмийа пешьн у һәрә мәзьн.

Marqos 12:31

Йа дӧда жи әв ә: ‹Һәвале хԝә ԝәкә хԝә һʼьз бькә›. Жь ван мәстьр тʼӧ тʼәми тʼӧнә».

Romayî 13:8

Тʼӧ тьштида дәйндаре тʼӧ кәси нәминьн, пештьри ль һәв һʼьзкьрьне, чьмки кʼи кӧ һәвале хԝә һʼьз дькә, тʼәмамийа Ԛануне дьԛәдинә.

Romayî 15:2

Бьра жь мә һәр кәс алийе ԛәнщийеда ль һәвале хԝә хԝәш бе, кӧ баԝәрийеда бьшьдә.

Galatî 5:14

Чьмки тʼәмамийа Ԛануне бь ве готьне те сери: «Һәвале хԝә ԝәкә хԝә һʼьз бькә».

Galatî 6:10

Аԝа һʼәта кӧ ԝәхт дәстед мәда йә, һʼәмуйарʼа ԛәнщийе бькьн, илаһи нәфәред мала Хԝәдерʼа.

یعقوب 2:8

Һәгәр һун ԛануна Пʼадшатийе бьԛәдиньн, ль гора ньвисара кӧ дьбежә: «Һәвале хԝә ԝәкә хԝә һʼьз бькә», һун ԛәнщ дькьн.