Metta 22:29 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁹ Иса ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Һун хальфи нә, чьмки нә ньвисара заньн, нә жи ԛәԝата Хԝәде.

Kurmanji Încîl

²⁹ Îsa li wan vegerand û got: «Hûn şaş dibin, ji ber ku hûn Nivîsarên Pîroz û hêza Xwedê nizanin.

Peymana Nû (Încîl)

²⁹ Îsa li wan vegerʼand û got: «Hûn xalifî ne, çimkî ne nivîsara zanin, ne jî qewata Xwedê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁹ بله عیسی جیواب دا وان: «اون خَلَطِن، چون گو اون نه ژه کِتِبِت مُقدس چه دِشدی فام دِگَن و نه ژه قُدرَتا خدا!

Metta 22:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 22:28

Дә ижар ԝе Рʼожа Рʼабуна мьрийа әԝ кʼӧлфәте бьбә жьна кʼижани жь ԝан һәр һʼәфта? Чьмки һʼәмуйа жи әԝ стандьбу».

Marqos 12:24

Иса ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Нә һун жь дәст ве йәке хальфи нә, кӧ нә ньвисара заньн, нә жи ԛәԝата Хԝәде?

Lûqa 1:37

Чьмки щәм Хԝәде тьштәки нәбуйине тʼӧнә».

Yûhenna 20:9

Ԝан һе ньвисар фәʼм нәкьрьбу, кӧ гәрәке Иса жь мьрьне рʼабуйа.

شُله رسولا 26:8

Һун чьма нькарьн баԝәр бькьн, кӧ Хԝәде ԝе мьрийа жь мьрьне рʼакә?

Romayî 15:4

Ле чь кӧ пешда кʼьтебада һатә ньвисаре, бона һинбуна мә һатә ньвисаре, ԝәки әм бь сәбьре у ԝан готьнед ньвисарада кӧ бине дьдьнә бәр мә, хԝәйигӧман бьн.

Korîntî I, 15:34

Рʼаст бьфькьрьн, сәр һʼьше хԝәда ԝәрьн, иди гӧна нәкьн, чьмки һьнәк жь ԝә һе Хԝәде нас накьн, әз ве йәке дьбежьм, кӧ һун шәрм бькьн.

Filîpî 3:21

Әԝе ԛальбе мәйә тʼәнгәзар бьгӧһезә у бькә мина ԛальбе Хԝәйи хԝәйирʼумәт, бь ԝе ԛәԝата кӧ дькарә һәр тьшти бькә бьндәсте Хԝә.