Metta 21:13 - Пәймана Ну (Инщил)

¹³ у готә ԝан: «Ньвисар ә: ‹Мала Мьн мала дӧа ԝе бе һʼәсабе›, ле ԝә әԝ кьрийә ‹шкәфта ԛачаха›!»

Kurmanji Încîl

¹³ Wî ji wan re got: «Hatiye nivîsîn: ‹Wê ji mala min re mala duayê bê gotin.› Lê hûn wê dikin ‹şkefta rêbiran›.»

Peymana Nû (Încîl)

¹³ û gote wan: «Nivîsar e: ‹Mala Min mala dua wê bê hʼesabê›, lê we ew kirîye ‹şkefta qaçaxa›!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ و گُتَ وان: «کِتِبا اِشعیایه پِیغَمبَردا هاتیَ نِویساندِن گو، ”مالا مِن دیه مالا دعا گِرِنه بِتَ گاز گِرِن،“ بله وَ اَو گِریَ ”هِلونا دِزا“.»

Metta 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 2:5

Ԝана жерʼа гот: «Бәйтләһʼма Щьһустанеда, чьмки бь дәсте пʼехәмбәра аһа ньвисар ә:

Marqos 11:17

Әԝ һин кьрьн у гот: «Чьма нә ньвисар ә: ‹Мала Мьн ԝе бона һʼәму мьләта мала дӧа бе һʼәсабе›? Ле ԝә әԝ кьрийә ‹шкәфта ԛачаха›».

Lûqa 19:45

У кʼәтә пʼарьстгәһе, дәстпекьр йед кӧ дьфьротьн дәрхьстьн

Lûqa 19:46

у ԝанрʼа гот: «Ньвисар ә: ‹Мала Мьн ԝе мала дӧа бә›. Ле ԝә әԝ кьрийә ‹шкәфта ԛачаха›».

Yûhenna 15:25

Ле бәле әв йәк бу, ԝәки әԝ готьна кӧ Ԛануна ԝанда һатийә ньвисаре бе сери: ‹Щики бадиһәԝа жәнийанә Мьн›.