Metta 20:9 - Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Әԝ пʼалед кӧ сьһʼәта пенща гьртьбун, һатьн у һәр йәки зивәк станд.

Kurmanji Încîl

⁹ Paleyên ku piştî nîvro li dora saet pêncan hatibûn girtin, hatin û her yekî zîvek stand.

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Ew pʼalêd ku sihʼeta pênca girtibûn, hatin û her yekî zîvek stand.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ اَو پاله گو نِیزوکی سَعَت پِنجه اِواره هاته بونَ سَر شُله، هَریگه دینارَگ اِستاندِن.

Metta 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 20:10

Гава йед пешьн жи һатьн, ԝана тʼьре әԝе зедә бьстиньн. Ле ԝана жи һәр йәки зивәк станд.

Metta 20:2

Әԝи пʼаларʼа рʼоже зивәк ԛьрар кьр у әԝ шандьнә нава рʼәзе хԝә.

Metta 20:8

Гава рʼо чу ава, хԝәйе рʼәз ԝәкʼиле мала хԝәрʼа гот: ‹Гази пʼала кә, һәԛе ԝан бьде, жь йед пашьн дәстпебькә һʼәта йед пешьн›.