Metta 2:10 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Гава ԝана әԝ стәйрк дит, гәләки әшԛ у ша бун,

Kurmanji Încîl

¹⁰ Gava ku wan jî stêr dît, bi şahiyeke mezin dilgeş bûn.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Gava wana ew steyrk dît, gelekî eşq û şa bûn,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ وقته اَوان اَو سِتِر دیت بِ شادیَگه گَلَک مَزِن کَیف خوش بون.

Metta 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 2:11

чунә һьндӧрʼ, Кӧрʼьк тʼәви дийа Ԝи Мәрйәме дитьн, ль бәр Ԝи дәвәрʼу чун, сәре хԝә ль бәр данин у хьзнед хԝә вәкьрьн, пʼешкʼешед зерʼ, бьхуре әʼрәби у зьмьр данә Ԝи.

Metta 2:9

Гава ԝана әв тьшт жь пʼадше бьһист, чун. У ва йә әԝ стәйрка кӧ ль рʼоһьлате дитьбун пешийа ԝан чу, һʼәта сәр ԝи щийе кʼӧ Кӧрʼьк ле бу сәкьни.

Lûqa 2:10

Ле мьлйакʼәт ԝанарʼа гот: «Нәтьрсьн! Ва йә әз Мьзгинийа шабунәкә мәзьн дьдьмә ԝә, кӧ ԝе бона тʼәмамийа мьләт бә.

Lûqa 2:20

Шьван вәгәрʼийан, бона тьштед бьһисти у дити пәсьн у шькьри дьданә Хԝәде. Әв һʼәму ӧса бун чаԝа ԝанарʼа һатьбу готьне.