Metta 19:2 - Пәймана Ну (Инщил)

² Гәләк әʼлаләт ль пәй Ԝи чун у Әԝи ль ԝе дәре әԝ ԛәнщ кьрьн.

Kurmanji Încîl

² Elaleteke mezin li pey wî çû û wî ew li wir qenc kirin.

Peymana Nû (Încîl)

² Gelek eʼlalet li pey Wî çûn û Ewî li wê derê ew qenc kirin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² جَماعَـتِت عَظیم دوو ویدا چُن و عیسی وِدَره شفا دا وان.

Metta 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 12:15

У гава Иса пе һʼәсийа, жь ԝе дәре чу, гәләк әʼлаләт жи пәй Ԝи чу. Әԝи һʼәму жи ԛәнщ кьрьн

Metta 19:3

Жь ферьсийа һьнәк незики Ԝи бун у бона щерʼьбандьне же пьрсин: «Гәло ль гора Ԛануне рʼаст ә, кӧ бона һәр мәʼнике мер жьна хԝә бәрʼдә?»