Metta 18:27 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Гӧне хԝәйе ԝи ль ԝи һат, әԝ бәрʼда у дәйне ԝи жи бахшанде.

Kurmanji Încîl

²⁷ Dilê axa bi wî şewitî, ew berda û li deynê wî jî bihûrt.

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Gunê xweyê wî li wî hat, ew berʼda û deynê wî jî baxşandê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ ایجا دله آغا بُ حاله وی شَوِتی و قَره وی بَخشی و اَو آزاد گِر.

Metta 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 18:28

Ле чахе әԝ хӧлам дәркʼәт, рʼасти хӧлам-һәваләки хԝә һат кӧ сәд зиви дәйндаре ԝи бу, дәст кьрә хәнәԛе у готе: ‹Тӧ чьԛаси дәйндаре мьн и бьдә!›

Metta 18:32

Һьнге ахайе ԝи гази ԝи кьр у готе: ‹Хӧламе хьраб! Мьн һʼәму дәйне тә бахшандә тә, бона ԝе йәке кӧ тә лава жь мьн кьр.

Lûqa 7:42

Ле чьмки тьштәки ԝан тʼӧнәбу кӧ дәйне хԝә бьдана, әԝи бахшандә һәр дӧйа жи. Ньһа жь ԝан һәр дӧйа кʼижане гәләки ԝи һʼьз бькә?»

Lûqa 7:43

Шьмһʼун ле вәгәрʼанд у готе: «Тʼәхмина мьн әԝе кӧ гәләк жерʼа һатә бахшандьне». Иса ԝирʼа гот: «Тә рʼаст те дәрхьст».