Metta 17:8 - Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Ԝана жи сәре хԝә бьльнд кьр у пештьри Иса кәсәк нәдитьн.

Kurmanji Încîl

⁸ Gava şagirtan çavên xwe hildan, wan ji Îsa pê ve tu kesî din nedît.

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Wana jî serê xwe bilind kir û pêştirî Îsa kesek nedîtin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ وقته چاوه خو وَگِرِن، خِنجی عیسی چه کَسه دی نَدیتِن.

Metta 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 17:7

Ле Иса незики ԝан бу, дәст да ԝан у гот: «Рʼабьн, нәтьрсьн».

Metta 17:9

Чахе жь чʼийе дьһатьнә хԝаре, Иса тʼәми да ԝан у гот: «Әԝ дитьна кӧ ԝә дит кәсирʼа нәбежьн, һʼәта кӧ Кӧрʼе Мерьв жь нав мьрийа рʼанәбә».

Marqos 9:8

Ньшкева шагьрта ль дора хԝә ньһерʼи, пештьри Иса кәсәк нәдитьн.

Lûqa 9:36

Гава әԝ дәнг һат, Иса тʼәне ма. У ԝана дәнге хԝә бьрʼи, ԝан рʼожада чь кӧ дитьбун кәсирʼа нәготьн.