Metta 17:16 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Мьн әԝ ани щәм шагьртед Тә, ле ԝана нькарьбу әԝ ԛәнщ кьра».

Kurmanji Încîl

¹⁶ Min ew anî ba şagirtên te, lê wan nikaribû wî qenc bikin.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Min ew anî cem şagirtêd Te, lê wana nikaribû ew qenc kira».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ مِن اَو اینا لاره شاگِردِت تَ، بله اَوان نَگارین شفایه بِدَنَ وی.»

Metta 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 17:15

«Хӧдан, ль кӧрʼе мьн ԝәрә рʼәʼме! Әԝ һиве дькʼәвә у гәләки щәфа дьбинә. Щарна дькʼәвә нава агьр у щарна жи нава аве.

Metta 17:17

Иса гот: «Ньсьле нәбаԝәр у хальфи! Һʼәта кʼәнге Әзе тʼәви ԝә бьм? Һʼәта кʼәнге Әзе ԝә сәбьр кьм? Әԝи биньнә вьр щәм Мьн».

Lûqa 9:40

Мьн лава жь шагьртед Тә кьр, кӧ щьн же дәрхьн, ле ԝана нькарьбу».

شُله رسولا 3:16

У ԛәԝата наве Ԝи әва мәрьва ԛәнщ кьр, кʼижани кӧ һун дьбиньн у нас дькьн. Бәле ԝе баԝәрийа бь наве Ԝи әва бәр чʼәʼве ԝә һʼәмуйа сах-сьламәт кьр.