Metta 15:39 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Паше Әԝи әʼлаләт вәрʼекьр, кʼәтә ԛәйькәке у һатә синоре Мәгәдане.

Kurmanji Încîl

³⁹ Piştî ku Îsa elalet verê kir, li qeyikê siwar bû û çû herêma Megedanê.

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Paşê Ewî eʼlalet verʼêkir, kʼete qeyikekê û hate sînorê Megedanê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ پاشه هِنده گو عیسی جَماعَت ره اِخِست، قَییقه سیوار بو و چو بُ مَنطَقا مَجَدانه.

Metta 15:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 14:22

Перʼа-перʼа Иса пʼейи сәр шагьрта кьр, кӧ бькʼәвьнә ԛәйьке у пешийа Ԝи дәрбази ԝи бәри голе бьн, һʼәта кӧ Хԝәха әʼлаләте вәрʼекә.

Metta 15:38

Әԝед кӧ хԝарьн, пештьри жьн у зарʼа, ԝәкә чар һʼәзар мери бун.

Marqos 3:9

У Иса жь дәст әʼлаләте шагьртед Хԝәрʼа гот, кӧ Ԝирʼа ԛәйькәке һазьр кьн, ԝәки нәкʼәвә ль бәр дәʼфа.

Marqos 8:10

перʼа-перʼа тʼәви шагьртед Хԝә кʼәтә ԛәйьке у чунә ԛәза Далманутайе.