Metta 14:18 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Әԝи ԝанарʼа гот: «Ԝан нан у мәʼсийа биньнә щәм Мьн».

Kurmanji Încîl

¹⁸ Wî got: «Wan bînin vir ba min.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Ewî wanarʼa got: «Wan nan û meʼsîya bînine cem Min».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ عیسی گُت: «اَوان بیننَ لاره مِن.»

Metta 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 14:17

Ԝана ле вәгәрʼанд у готьне: «Ль вьр пештьри пенщ нан у дӧ мәʼсийа тьштәки мәйи майин тʼӧнә».

Metta 14:19

Иса әʼмьр кьр кӧ әʼлаләт ль сәр шинайийе рʼунен. Әԝи һәр пенщ нан у һәр дӧ мәʼси һьлдан, бәре Хԝә әʼзменда кьр шькьри да у әԝ нан кәркьрьн. Паше да шагьрта, шагьрта жи да әʼлаләте.

Marqos 8:6

Һьнге әʼмьр кьр кӧ әʼлаләт сәр әʼрде рʼуне. Әԝи әԝ һʼәфт нан һьлдан шькьри да, әԝ кәркьрьн у паше данә шагьртед Хԝә, кӧ дайньнә бәр әʼлаләте. Ԝана әԝ данинә бәр ԝан.

Yûhenna 6:10

Иса гот: «Мәрьва ль әʼрде бьдьнә рʼуньштандьне». Шинайийа ԝьр гәләк бу, әԝ меред кӧ рʼуньштьн, ԝәкә пенщ һʼәзара бун.