Metta 12:48 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁸ Әԝи жи ль ԝи вәгәрʼанд у готе: «Кʼи йә дийа Мьн у кʼи нә бьрайед Мьн?»

Kurmanji Încîl

⁴⁸ Îsa li wî vegerand û got: «Diya min kî ye û birayên min kî ne?»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁸ Ewî jî li wî vegerʼand û gotê: «Kʼî ye dîya Min û kʼî ne birayêd Min?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁸ عیسی جیوابا ویدا گُت: «داییگا مِن کِیَ؟ و بِرایِت مِن کِنَ؟»

Metta 12:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 10:37

Әԝе кӧ баве хԝә йан дийа хԝә жь Мьн зәʼфтьр һʼьз дькә, нә һежайи Мьн ә. Әԝе кӧ кӧрʼе хԝә йан ԛиза хԝә жь Мьн зәʼфтьр һʼьз дькә, нә һежайи Мьн ә.

Metta 12:47

Йәки жерʼа гот: «Ва дийа Тә у бьрайед Тә дәрва нә у дьхԝазьн тʼәви Тә хәбәр дьн».

Metta 12:49

Һьнге дәсте Хԝә дьрежи шагьртед Хԝә кьр у гот: «Ва нә де у бьрайед Мьн!

Lûqa 2:49

Әԝи ԝанрʼа гот: «Һун чьма ль Мьн дьгәрʼийан? Ԝә ньзаньбу гәрәке Әз мала Баве Хԝәда бьм?»

Lûqa 2:52

У Иса бь сәрԝахтийе у бәжьнеда пешда дьчу у ль Хԝәде у мәрьва хԝәш дьһат.

Korîntî II, 5:16

Чь ль мә дькʼәвә, әм иди ньһа кәсәки бь тьһәре мәрьвайи наньһерʼьн. Рʼаст ә ԝәхтәке мә бь тьһәре мәрьвайи Мәсиһ ньһерʼи, ле ньһа иди әм ӧса наньһерʼьн.