Metta 10:24 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Шагьрт жь дәрсдаре хԝә нә мәстьр ә у нә жи хӧлам жь ахайе хԝә.

Kurmanji Încîl

²⁴ «Şagirt ne di ser mamosteyê xwe re ye, ne jî xulam di ser axayê xwe re ye.

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Şagirt ji dersdarê xwe ne mestir e û ne jî xulam ji axayê xwe.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ «نه شاگِرد ژه ماموستایه خو سَرتِرَ و نه خُلام ژه آغایه خو.

Metta 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 10:25

Бәси шагьрт ә, ԝәки мина дәрсдаре хԝә бә у хӧлам жи мина ахайе хԝә бә. Һәгәр малхе малерʼа ‹Бәлзәбул› готьн, һьнге нәфәред ԝирʼа ԝе чь бежьн?

Lûqa 6:40

Шагьрт жь дәрсдаре хԝә нә мәстьр ә, ле әԝе кӧ хԝәндьна хԝә рʼьнд пек тинә, дькарә мина дәрсдаре хԝә бә.

Yûhenna 13:16

Әз рʼаст бе хельф ԝәрʼа дьбежьм, хӧлам жь ахайе хԝә нә мәстьр ә, нә жи йе кӧ һатийә шандьне жь йе кӧ әԝ шандийә мәстьр ә.

Yûhenna 15:20

Ԝе хәбәра кӧ Мьн ԝәрʼа готийә биньнә бира хԝә, кӧ: ‹Хӧлам нә сәр ахайе хԝәрʼа йә›. Һәгәр Әз зерандьмә, ԝе ԝә жи бьзериньн. Һәгәр готьна Мьн хԝәй кьрьнә, ԝе готьна ԝә жи хԝәй кьн.