Metta 1:6 - Пәймана Ну (Инщил)

⁶ у Йешарʼа Даԝьд пʼадша бу. Даԝьд пʼадшарʼа Сьлеман бу, (дийа ԝи бәре кʼӧлфәта Урийа бу),

Kurmanji Încîl

⁶ Û Yêşa jî bavê Dawid padîşah bû. Dawid bavê Silêman bû, diya wî jina Ûrya bû,

Peymana Nû (Încîl)

⁶ û Yêşarʼa Dawid pʼadşa bû. Dawid pʼadşarʼa Silêman bû, (dîya wî berê kʼulfeta Ûrîya bû),

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ و یَسا بابه داوود پاشا بو. داوود بابه سلیمان بو. داییگا سلیمان پِشتا ژِنا اوریا بو.

Metta 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 1:5

Сәлмонрʼа Боԝаз бу, (наве дийа ԝи Рʼәхаб бу), Боԝазрʼа Овед бу, (наве дийа ԝи Рʼутʼ бу), Оведрʼа Йеша бу

Romayî 8:3

Бәле чь кӧ Ԛануне жь дәст бетʼаԛәтийа бьнйатʼа мәрьвайе нькарьбу бькьра, Хԝәде әԝ йәк кьр, Кӧрʼе Хԝә дьлԛе бьнйатʼа мәрьвайийә гӧнәкʼарда бона гӧна шанд. У аһа Әԝи ԝе бьнйатʼеда диԝана гӧнә кьр,