Marqos 8:25 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Диса Иса дәстед Хԝә данинә сәр чʼәʼвед ԝи, кор зурʼ бу ньһерʼи у чʼәʼвед ԝи вәбун, һәр тьшт зәлал дит.

Kurmanji Încîl

²⁵ Careke din Îsa destên xwe danîn ser çavên wî, mirov bi baldarî nêrî û çavên wî vebûn û her tişt bi zelalî dît.

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Dîsa Îsa destêd Xwe danîne ser çʼeʼvêd wî, kor zûrʼ bû nihêrʼî û çʼeʼvêd wî vebûn, her tişt zelal dît.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ پاشه عیسی دَسته خو جارَگَ دی دانا سَر چاوه وی. اَوی چاوه خو وَگِر و روناهیا چاوه وی زُوِری و همو دِشد باش دیت.

Marqos 8:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:12

Чьмки кʼерʼа кӧ һәйә, ԝе һе ле зедә бә у сәрда бьрʼьжә у кʼерʼа кӧ тʼӧнә, чь һәйә жи ԝе же бе стандьне.

Marqos 8:24

Әԝи жи ль жоре ньһерʼи у гот: «Әз мәрьва дьбиньм, ле мина дара нә, кӧ дьгәрʼьн».

Marqos 8:26

Иса әԝ шандә мала ԝи у жерʼа гот: «Нәкʼәвә нава гӧнд».

شُله رسولا 1:10

Әԝ һе зурʼ бьбун ль чуйина Ԝийә әʼзмен дьньһерʼин, ва дӧ мәрьвед кʼьнщсьпи щәм ԝан сәкьнин

شُله رسولا 14:9

Әԝи жи гӧһдарийа Паԝлос дькьр, Паԝлос ль ԝи ньһерʼи у гава дит баԝәрийа ԝи бона ԛәнщбуне һәйә,

Filîpî 1:6

У әз ве йәкеда гӧман ьм, Әԝе кӧ дьле ԝәда дәст бь шьхӧле Хԝәйи ԛәнщ кьрийә, ԝе һʼәта Рʼожа һатьна Мәсиһ Иса жи бьгьһинә сери.

Petrûs I 2:9

Ле һун ԛәбиләкә жьбарә нә, кʼаһинед пʼадшатийе, мьләте бӧһӧрти, щьмәʼта Хԝәде, ԝәки кʼәрәмәтед Ԝи бькьнә дәнги, Йе кӧ һун жь тәʼристанийе гази рʼонайа хԝәйә һʼӧжмәкʼар кьрьнә.

Petrûs II 3:18

Ле кʼәрәм у занәбуна Хӧдан у Хьлазкьре мә Иса Мәсиһда бьгьһижьн. Шькьр жь Ԝирʼа, ньһа у һʼәта һʼәтайе! Амин.