Marqos 7:23 - Пәймана Ну (Инщил)

²³ Әв һʼәму тьштед хьраб жь дьл дәрдькʼәвьн у мерьв дьһʼәрʼьминьн».

Kurmanji Încîl

²³ Tevahiya van xerabiyan ji dil derdikevin û mirov murdar dikin.»

Peymana Nû (Încîl)

²³ Ev hʼemû tiştêd xirab ji dil derdikʼevin û mêriv dihʼerʼimînin».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ تواوی اَو دِشده پیس، ژه ناو انسان دا تِنَ دَروَ و اَوی مِرار دِگَن.»

Marqos 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 7:15

Тьштәки ӧса тʼӧнә, кӧ жь дәрва бькʼәвә нав-дьле мерьв у ԝи бьһʼәрʼьминә, ле әԝ тьштед кӧ жь дьл дәртен, әԝ мерьв дьһʼәрʼьминьн.

Marqos 7:18

Иса ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Һун һе нагьһижьнә гьлийа? Чьма һун фәʼм накьн, чь кӧ жь дәрва дькʼәвә нав-дьле мерьв, нькарә ԝи бьһʼәрʼьминә.

Marqos 7:20

У гот: «Әԝ тьштед кӧ жь дьле мерьв дәрдькʼәвьн, әԝ ԝи дьһʼәрʼьминьн.

Marqos 7:22

зьнекʼари, тьмайи, хьраби, фелбази, толти, чʼәʼве хьраб, бӧхданбежи, кʼӧбари у беаԛьли.

Marqos 7:24

Иса жь ԝе дәре рʼабу чу синоре Суре. Чу маләке у нәдьхԝәст кӧ кәсәк пе бьһʼәсийа, ле нькарьбу Хԝә вәшарта.

Korîntî I, 3:17

Һәгәр йәк пʼарьстгәһа Хԝәде ԝеран кә, Хԝәде жи ԝе ԝи ԝеран кә, чьмки пʼарьстгәһа Хԝәде пироз ә у һун ьн әԝ пʼарьстгәһ.

نامَ بُ تیتوس 1:15

Һәр тьшт һʼәлал ә бона һʼәлала, ле һʼәрам у нәбаԝәрарʼа тьштәки һʼәлал тʼӧнә, һʼәта аԛьл у исафа ԝан жи һʼәрʼьминә.

Cihûda 1:8

Ӧса жи әԝ мәрьв пәй хәԝна дькʼәвьн, ԛальбе хԝә дьһʼәрʼьминьн, дьжәньнә сәрԝертийа у һәйинед хԝәйирʼумәтә жорьн беһӧрмәт дькьн.