Marqos 5:5 - Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Тʼьме шәв у рʼож горʼьстанада у сәре чʼийа дькьрә ԛирʼин, пе кәвьра хԝә бьриндар дькьр.

Kurmanji Încîl

⁵ Hergav, bi şev û roj di goristanan de, li serê çiyan diqîriya û xwe bi keviran birîndar dikir.

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Tʼimê şev û rʼoj gorʼistanada û serê çʼîya dikire qîrʼîn, pê kevira xwe birîndar dikir.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ اَوی شَو و رُژ ناو مَزارادا و سَر گِرِگا دِگِرَ هَوار و بِ بَرا خو بیریندار دِگِر.

Marqos 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 5:4

Чьмки гәләк щара әԝ бь ԛәйд у зьнщира гьредабун, ле ԝи зьнщир ԛәтандьбун у ԛәйд шкенандьбун. Тʼӧ кәси нькарьбу әԝ зәфт бькьра.

Marqos 5:6

Гава әԝи дурва Иса дит, бәзи, хԝә авитә бәр ньга

Yûhenna 8:44

Һун баве хԝәда жь мирещьн ьн у дьхԝазьн хԝәстьнед баве хԝә биньнә сери. Әԝ жь сәре серида ԛәтʼьл бу у ԝи тʼӧ щар хԝә рʼастийе нәгьртийә, чьмки нава ԝида рʼасти тʼӧнә. Гава әԝ дәрәԝа дькә, әԝ гора бьнйатʼа хԝә дькә, чьмки әԝ дәрәԝин ә у баве дәрәԝа йә.