Marqos 5:3 - Пәймана Ну (Инщил)

³ Әԝ нав горʼьстанада дьма у тʼӧ кәси иди нькарьбу бь зьнщира жи әԝ гьреда.

Kurmanji Încîl

³ Ew di nav goran de dijiya û tu kesî nikaribû bi zincîran jî wî girêde;

Peymana Nû (Încîl)

³ Ew nav gorʼistanada dima û tʼu kesî îdî nikaribû bi zincîra jî ew girêda.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ اَو ناو مَزارادا دِژیا و ایدی چه کَسه نَدِگاری اَوی گِر دَت، حتا بِ زنجیره،

Marqos 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 5:2

Гава кӧ Иса жь ԛәйьке дәркʼәт, һьнге жь нав горʼьстана мәрьвәк рʼасти Ԝи һат, кӧ рʼӧһʼе һʼәрам перʼа бу.

Marqos 5:4

Чьмки гәләк щара әԝ бь ԛәйд у зьнщира гьредабун, ле ԝи зьнщир ԛәтандьбун у ԛәйд шкенандьбун. Тʼӧ кәси нькарьбу әԝ зәфт бькьра.

Lûqa 8:29

Чьмки Иса әʼмьри сәр рʼӧһʼе һʼәрам кьрьбу, кӧ жь ԝи мәрьви дәркʼәвә. Әԝ гәләк щара щьна дькʼәт, гава бь ԛәйд у зьнщира жи гьредьдан, әԝи диса ԛәйд дьԛәтандьн у щьна әԝ чола дьхьст.